春雪

宋 · 孔平仲

译文

才喜春风昨夜归,凌晨又见雪飘衣。

才刚刚欢喜昨夜春风归来,凌晨却又看见雪花飘落在衣襟上。

缀林似惜梅花落,扑地争先柳絮飞。

雪花点缀林间,似乎是在怜惜梅花的凋落;纷纷扑向地面,争先恐后如同柳絮飞舞。

寒气却回侵暖律,阴云徐上蔽晴晖。

寒气竟然回头侵入了温暖的节候,阴云缓缓升起遮蔽了晴朗的阳光。

近来四序皆无主,欲向东皇问是非。

近来四季的更替都像是没有了主宰,想要向春神去问个究竟。

赏析

题解
此诗写春雪。才喜春风昨夜归,凌晨又见雪飘衣——缀林似惜梅花落,扑地争先柳絮飞——寒气却回侵暖律,阴云徐上蔽晴晖——近来四序皆无主,欲向东皇问是非。

逐句解读
「才喜春风昨夜归,凌晨又见雪飘衣」——才欢喜春风昨夜归来,凌晨又看到雪花飘上衣襟。

"才喜春风归"写春来的欢喜,"又见雪飘衣"写春雪的意外——刚暖又寒。

「缀林似惜梅花落,扑地争先柳絮飞」——点缀在林间似乎惋惜梅花凋落,扑到地上争先如柳絮飞舞。

"似惜梅花落"写雪如惜花——以白雪代替落花,"争先柳絮飞"写雪如柳絮——比柳絮还急。

「寒气却回侵暖律,阴云徐上蔽晴晖」——寒气回头侵占了暖律,阴云徐徐上升遮蔽了晴光。

"寒气却回"写冷又来了——暖中又寒,"阴云蔽晴"写天又阴了——晴转多云。

「近来四序皆无主,欲向东皇问是非」——近来四季都没有了主宰,想要向东皇问问是非。

"四序无主"写季节的混乱——春不像春夏不像夏,"问东皇"写想问春神——到底是怎么回事。

艺术手法
一、以才喜又见写转折:"才喜春风归""又见雪飘衣"以才和又写喜悦与意外的转折。二、以似惜争先写拟人:"似惜梅花落""争先柳絮飞"以惜和争先写雪的拟人——雪似乎有情感。三、以却回徐上写变:"寒气却回""阴云徐上"以却和徐写天气的反复——暖了又寒晴了又阴。四、以东皇问是非写无奈:"欲向东皇问是非"以问东皇写对天气的无奈——季节乱了想问神。

总体评价
此诗写春雪的意外与对天气混乱的无奈。

"才喜春风昨夜归凌晨又见雪飘衣"写春来的意外——刚暖又寒。

"近来四序皆无主欲向东皇问是非"写对季节混乱的无奈——四季失序想问东皇。

相关诗词