春暄大旱率尔援笔

宋 · 孔平仲

译文

去岁有闰既苦寒,今年春早亦大暄

去年有闰月已经苦寒今年春早又大热

清明寒食在二月,禁火正如挥箑天

清明寒食在二月禁火却正像挥扇的天气

桃花零落壮丹发,漠漠江头吹柳绵

桃花已经零落牡丹却已开放漠漠江头吹着柳絮

细虫打窗夜如雨,润气蒸础朝生泉

细虫打窗夜晚如同下雨湿气蒸腾柱础早晨生出泉水

卷帘辟向迎风坐,彻褥去屏思簟眠

卷起帘子辟向迎风而坐撤去褥子去掉屏风想着睡竹席

劝君用心慎仓卒,万事转易如车旋

劝你用心慎重不要仓促万事转变容易如同车轮旋转

安知明日不凛冽,莫以炎凉随目前

怎知明天不会冰冷不要以目前的炎凉来判断

赏析

题解
此诗写春暄大旱的反常天气。去岁有闰既苦寒,今年春早亦大暄,清明寒食在二月,禁火正如挥扇天——桃花零落牡丹发,漠漠江头吹柳绵,细虫打窗夜如雨,润气蒸础朝生泉。卷帘辟向迎风坐,彻褥去屏思簟眠,劝君用心慎仓卒,万事转易如车旋,安知明日不凛冽,莫以炎凉随目前。

逐句解读
「去岁有闰既苦寒,今年春早亦大暄」——去年有闰月已经苦寒,今年春早又大热。

"苦寒"与"大暄"对比,天气极端。

「清明寒食在二月,禁火正如挥箑天」——清明寒食在二月,禁火却正像挥扇的天气。

"在二月"写时令之早,"挥箑天"写天气之热——寒食禁火时却热得要扇扇子,反常。

「桃花零落壮丹发,漠漠江头吹柳绵」——桃花已经零落牡丹却已开放,漠漠江头吹着柳絮。

"桃花零落"写桃已过时,"牡丹发"写牡丹却早开,"柳绵"写柳絮飞——物候混乱。

「细虫打窗夜如雨,润气蒸础朝生泉」——细虫打窗夜晚如同下雨,湿气蒸腾柱础早晨生出泉水。

"夜如雨"写虫声之密,"朝生泉"写湿气之重——又湿又热的反常天气。

「卷帘辟向迎风坐,彻褥去屏思簟眠」——卷起帘子辟向迎风而坐,撤去褥子去掉屏风想着睡竹席。

"迎风坐""思簟眠"写热得受不了。

「劝君用心慎仓卒,万事转易如车旋」——劝你用心慎重不要仓促,万事转变容易如同车轮旋转。

"慎仓卒"写不要急躁,"如车旋"写变化之快。

「安知明日不凛冽,莫以炎凉随目前」——怎知明天不会冰冷?不要以目前的炎凉来判断。

"安知明日不凛冽"写天气的反转——今天热不代表明天不冷。

艺术手法
一、以反常写警:天气的极端反常(闰年苦寒、春早大暄、寒食如暑)是世事无常的隐喻。二、以物候写候:桃花零落、牡丹早发、柳絮飞——物候的混乱写气候的反常。三、以热写冷:"安知明日不凛冽"以今日之热写明日可能之冷——极热之后可能是极冷。四、以天喻人:"莫以炎凉随目前"以天气的炎凉喻人事的荣辱——不要以眼前的得失论未来。

总体评价
此诗以春暄大旱的反常天气写出了世事无常的警示。去岁苦寒今年大暄,清明如暑、桃花零落牡丹早发——天气的极端反常是世事变幻的隐喻。

"安知明日不凛冽,莫以炎凉随目前"是全诗的哲理核心——不要以眼前的顺逆来判断未来,极热之后可能是极冷,万事如车轮般瞬息转换。

相关诗词