春夕寄兄长

宋 · 孔平仲

译文

南北万里道,兄弟隔年别。

南北相隔万里之路,兄弟分别已过了一年。

嬉鸾双翱翔,病马只羁绁。

嬉戏的鸾鸟成双翱翔,而病马只能被缰绳束缚。

友关危坐久,顾影愁肠绝。

在友关端坐良久,看着自己的身影,愁肠欲断。

清夜不可晨,吟残半窗月。

清冷的夜晚等不到天明,吟咏到残月照在半窗之上。

赏析

题解
此诗是孔平仲寄给兄长的春夕怀人诗。诗中写兄弟南北相隔万里、经年不能相见,以嬉鸾双翔比兄长的如意,以病马羁绁比自己的困顿,孤坐久对顾影愁肠欲绝,长夜难等到天明,吟诗残月半窗。全诗以简洁的语言写出了深沉的手足之情与漂泊之苦。

逐句解读
「南北万里道,兄弟隔年别」——南北万里之遥的道路,兄弟分隔经年不能相见。

"万里道"写距离之远,"隔年别"写时间之久。

「嬉鸾双翱翔,病马只羁绁」——嬉戏的鸾鸟双双向翱翔,病马却只被缰绳束缚。以鸾鸟双飞比兄长的如意,以病马羁绁比自己的困顿,对比鲜明。

「友关危坐久,顾影愁肠绝」——在客舍危坐良久,看着自己的影子愁肠欲绝。

"友关"指客舍,"危坐久"写久坐不眠,"顾影"写孤独,"愁肠绝"写悲痛之深。

「清夜不可晨,吟残半窗月」——清冷的漫漫长夜等不到天明,吟诗到月落半窗。

"不可晨"写长夜难熬,"吟残半窗月"写吟诗至深夜,月亮已落半窗,是孤独中最美的意象。

艺术手法
一、对比互衬:嬉鸾双翔与病马羁绁对比,兄长的得意与自己的困顿对比,以彼之明衬此之暗。二、以影写孤:"顾影愁肠绝"以影子写孤独——只有影子相伴,何等凄凉。三、以月计时:"吟残半窗月"以月亮的位置变化写时间的流逝,含蓄而有诗意。四、以景结情:"半窗月"的意象既是实景也是心境——残月半窗,清冷寂寥,正是诗人内心的写照。

总体评价
此诗以精练的语言写出了手足分离的深沉悲痛。嬉鸾与病马的对比、危坐顾影的孤独、长夜吟诗的执着——三个画面构成了一个漂泊者深夜思亲的完整图景。

"吟残半窗月"是全诗最优美的一句,以残月半窗的意象写出了时间的流逝和孤独的绵长,含蓄而有余韵。全诗短小精悍,情感深沉,在宋诗寄怀诗中别具真情。

相关诗词