春日行

宋 · 孔平仲

译文

鶑啼花笑清明天,黄金买酒斗十千。

黄莺啼鸣花儿绽放的清明时节,不惜花费重金买酒一斗价值万钱。

良时恣意一酩酊,醉倒扶起南堂眠。

趁着良辰美景尽情痛饮一醉,醉倒后被扶起在南堂安睡。

须臾更深残酒醒,明月当窗风气冷。

片刻之后夜深酒意渐醒,明月照在窗前风气清冷。

闲愁万绪从中来,几欲长号泪如绠。

万般闲愁从中涌起,几次想要放声大哭泪如绳索般连绵。

赏析

题解
此诗写清明春日的及时行乐与更深酒醒后的闲愁万绪。清明时节莺啼花笑,黄金买酒恣意痛饮,醉倒南堂酣眠;但更深酒醒之后,明月当窗风气清冷,闲愁万绪涌上心来,几乎要放声号哭泪如绳索。全诗以先乐后愁的结构,写出了借酒浇愁愁更愁的人生况味。

逐句解读
「鶑啼花笑清明天,黄金买酒斗十千」——黄莺啼鸣花含笑的清明时节,用黄金买酒一斗价值十千。

"鶑啼花笑"写春日的热闹,"斗十千"写酒价的昂贵与痛饮的豪爽。

「良时恣意一酩酊,醉倒扶起南堂眠」——良辰美景恣意酩酊一醉,醉倒后被扶起送到南堂安眠。

"恣意"写尽情,"醉倒"写痛饮之深。

「须臾更深残酒醒,明月当窗风气冷」——须臾之间夜更深残酒渐醒,明月照在窗上风气清冷。

"更深"写时间推移,"残酒醒"写醉意的消退,"明月当窗风气冷"写醒后面对的冷清现实。

「闲愁万绪从中来,几欲长号泪如绠」——闲愁万种思绪从心底涌来,几乎要放声号哭泪水如绳索般流淌。

"万绪"写愁之多,"几欲长号"写悲之深,"泪如绠"写泪流之盛——绠是井绳,泪水如绳索般不断。

艺术手法
一、先乐后愁:前半首写痛饮的欢乐,后半首写酒醒的愁苦,以乐衬愁,愁更深重。二、以醉写真:醉是逃避,醒是面对,从醉到醒的过程就是从逃避到面对的过程——逃避短暂,面对无尽。三、感官对比:鶑啼花笑的声色之美与明月风气冷的触觉之冷对比,热闹与冷清的反差写出了心境的变化。四、以绠喻泪:"泪如绠"以井绳喻泪水的连绵不断,比喻新奇有力。

总体评价
此诗以清明春日为背景,写出了借酒浇愁的短暂欢愉与酒醒后更深的痛苦。鶑啼花笑是春日的美,黄金买酒是痛饮的豪,但更深酒醒后明月清冷、闲愁万绪才是真实的心境。

"几欲长号泪如绠"是全诗最沉重的诗句——白日的欢歌掩盖不住深夜的悲号,醉时的快意抵消不了醒后的愁苦。

相关诗词