春闺六言 其一

宋 · 孔平仲

译文

梦回红玉孤枕,日上真珠半帘。

从梦中醒来只见红色玉枕孤零零,太阳已经照上半卷的珠帘。

云彩阴晴不定,柳梢浓淡相兼。

天上云彩阴晴变幻不定,柳梢颜色浓淡相间。

雁柱怨凭曲寄,兽炉愁逐香添。

借着筝柱上的曲调寄托幽怨,愁绪随着兽形香炉中不断添加的香料而加深。

更倚危楼目断,却诉东风泪沾。

又倚靠在高楼上极目远望,向东风倾诉心事泪湿衣襟。

赏析

题解
此诗写春闺六言第一首。梦回红玉孤枕,日上真珠半帘——云彩阴晴不定,柳梢浓淡相兼——雁柱怨凭曲寄,兽炉愁逐香添——更倚危楼目断,却诉东风泪沾。

逐句解读
「梦回红玉孤枕,日上真珠半帘」——梦醒后红玉般的孤枕,日光照上真珠般的半卷珠帘。

"红玉孤枕"写枕的华丽与孤独——红玉虽美却是孤枕,"真珠半帘"写帘的华贵——珠帘半卷日光入。

「云彩阴晴不定,柳梢浓淡相兼」——云彩阴晴不固定,柳梢浓淡相兼有之。

"阴晴不定"写天色的变幻——如心情的起伏,"浓淡相兼"写柳色的层次——如愁绪的深浅。

「雁柱怨凭曲寄,兽炉愁逐香添」——雁柱上的怨情凭曲子寄托,兽炉中的愁绪随香气增添。

"雁柱"写筝上的雁柱——以曲寄怨,"兽炉"写香炉——愁随香增。

「更倚危楼目断,却诉东风泪沾」——更倚着高楼望断天涯,却向东风诉说泪水沾衣。

"倚危楼目断"写登楼远望——望眼欲穿,"诉东风泪沾"写泪洒东风——相思无尽。

艺术手法
一、以红玉真珠写华与孤:"红玉孤枕""真珠半帘"以华贵之物写孤独——越华丽越寂寞。二、以阴晴浓淡写心:"阴晴不定""浓淡相兼"以天色和柳色写心情——变化不定。三、以雁柱兽炉写怨愁:"雁柱怨""兽炉愁"以筝和香写怨和愁——曲寄怨香添愁。四、以目断泪沾写思:"目断""泪沾"以望和泪写思念之深——望断天涯泪洒东风。

总体评价
此诗写春闺的怨愁。

"云彩阴晴不定柳梢浓淡相兼"写心情如天气——变幻不定。

"更倚危楼目断却诉东风泪沾"写思念之深——望断天涯泪洒东风。

相关诗词