春闺六言 其二

宋 · 孔平仲

译文

燕子舞开烟绿,杜鹃啼破花红。

燕子飞舞穿过如烟的绿柳,杜鹃啼叫惊落了枝头的红花。

满地夕阳芳草,有时细雨斜风。

夕阳映照着满地的芳草,有时飘来细雨斜风。

锦帐尚寒梦短,彩牋虽远情通。

锦帐中还带着寒意梦也短暂,彩笺虽远隔千里却传递了深情。

泪痕染在襟上,愁绪织向机中。

泪痕染湿了衣襟,愁绪如同丝线织入了布机之中。

赏析

题解
此诗写春闺六言第二首。燕子舞开烟绿,杜鹃啼破花红——满地夕阳芳草,有时细雨斜风——锦帐尚寒梦短,彩牋虽远情通——泪痕染在襟上,愁绪织向机中。

逐句解读
「燕子舞开烟绿,杜鹃啼破花红」——燕子飞舞拨开烟中的新绿,杜鹃啼叫啼破了花中的红色。

"舞开烟绿"写燕的灵动——在烟绿中穿梭,"啼破花红"写鹃的悲切——啼落了花瓣。

「满地夕阳芳草,有时细雨斜风」——满地夕阳芳草萋萋,有时细雨斜风阵阵。

"夕阳芳草"写黄昏的景——日暮草长,"细雨斜风"写春雨的柔——风斜雨细。

「锦帐尚寒梦短,彩牋虽远情通」——锦帐中还寒梦短,彩笺虽远情意相通。

"尚寒梦短"写春寒——梦也短了,"虽远情通"写远方的书信——虽远犹能传情。

「泪痕染在襟上,愁绪织向机中」——泪痕染在衣襟上,愁绪织入机杼之中。

"泪痕染襟"写泪的常流——衣襟都染了,"愁绪织入机中"写愁的绵密——如织入布中。

艺术手法
一、以舞开啼破写动:"舞开烟绿""啼破花红"以开和破写动物的生动——燕穿鹃啼。二、以夕阳细雨写暮:"夕阳芳草""细雨斜风"以夕阳和细雨写春日的暮色。三、以尚寒梦短写苦:"尚寒梦短"写春寒的折磨——梦也被冻短了。四、以织向机中写密:"愁绪织向机中"以织写愁的绵密——如织布般一丝丝织入。

总体评价
此诗写春闺的愁苦。

"燕子舞开烟绿杜鹃啼破花红"写春景的生动——燕穿鹃啼。

"泪痕染在襟上愁绪织向机中"写愁的绵密——泪染衣襟愁织入布。

相关诗词