春归

宋 · 孔平仲

译文

春到强娱乐,春归心寂然。

春天到来时勉强寻欢作乐,春天归去时心中寂然空落。

夕阳芳草地,梅雨落花天。

夕阳映照着芳草之地,梅雨时节落花漫天。

梁舌独调燕,林声渐噪蝉。

屋梁上燕子独自调舌鸣叫,林间蝉鸣声渐渐喧闹。

朱颜随物改,谁与驻流年。

红润的容颜随着万物变迁而改变,谁能帮我留住逝去的年华呢。

赏析

题解
此诗写春归的感伤。春来强乐、春归寂然,夕阳芳草、梅雨落花,燕调新舌、蝉噪林间,朱颜随物改而流年难驻。

逐句解读
「春到强娱乐,春归心寂然」——春天到来时勉强娱乐,春天归去时心中寂然。

"强娱乐"写春来时的无心之乐,"心寂然"写春归后的真正感受——热闹是表面的,寂寥才是常态。

「夕阳芳草地,梅雨落花天」——夕阳映照着芳草之地,梅雨飘打着落花之天。

"夕阳""芳草"是温暖的意象,"梅雨""落花"是凄凉的意象,两组意象交织,写出暮春的复杂感受。

「梁舌独调燕,林声渐噪蝉」——梁上燕子独自调弄着舌头,林间渐起蝉的噪声。

"独调燕"写燕子的孤单呢喃,"渐噪蝉"写蝉声的渐起——春去夏来,物候在不知不觉中转换。

「朱颜随物改,谁与驻流年」——红润的容颜随着外物的变化而改变,有谁能帮我留住流逝的年华?"朱颜随物改"将人的衰老与自然的变换合一,"谁与驻流年"以反问收束,是对时光无情的终极感慨。

艺术手法
全诗以对比见长:春到与春归、强乐与寂然、夕阳与梅雨、燕调与蝉噪、朱颜与流年。"强"字是全诗的关键——春来之乐并非真心之乐,而是勉强为之,春归之寂才是真实的自我。

"朱颜随物改"将人的变化纳入自然的循环,物我合一,写出了人生与季节同构的悲哀。

总体评价

相关诗词