春风

宋 · 孔平仲

译文

春风扫浮云,万里青天出。

春风扫去浮云,万里青天显现出来。

三星次第呈,明月入我室。

三颗星依次呈现,明月照进我的居室。

昨宵苦阴雨,并坐不见膝。

昨夜苦于阴雨连绵,并排坐着也看不见彼此的膝盖。

相去能几时,皎皎如白日。

相隔能有多久呢,转眼就皎洁如同白日一般。

赏析

题解

此诗写春风吹散阴云后明月入室的欣喜。昨夜阴雨连坐不见膝,今宵却三星朗月如白日,诗人以天气的骤变写出了由困到畅的心理转变,也暗喻了人生中黑暗终将过去的信念。

逐句解读

「春风扫浮云,万里青天出」——春风扫尽了浮云,万里青天显现出来。

「三星次第呈,明月入我室」——三颗星依次呈现,明月照入了我的室内。

「昨宵苦阴雨,并坐不见膝」——昨夜苦于阴雨,坐在一起看不见膝盖。极写阴雨之暗。

「相去能几时,皎皎如白日」——相隔能有多久,如今皎洁明亮如同白日。感叹天气变化之速,也暗喻黑暗终将过去。

艺术手法

此诗以对比见长。

"昨宵苦阴雨"与"万里青天出"对比,"并坐不见膝"与"皎皎如白日"对比,由极暗到极明,反差强烈。"扫"字写出春风驱散浮云的力度,"入"字写出月光的主动与亲近。

"相去能几时"以疑问句写出时间之短——不过一夜之间,天壤之别,既是天气的真实描写,又暗含了人生际遇的启示——再深沉的黑暗也不会长久。

总体评价

此诗以春风月夜写由暗到明的转折,语言简净而意境清朗。

"昨宵苦阴雨,并坐不见膝"与"皎皎如白日"的对比,将一夜之间的天气变化写得如同一部微型戏剧,有困顿有惊喜,有黑暗有光明,短章而气象万千。

相关诗词