初雪即霁

宋 · 孔平仲

译文

纷纷千里暗,雪下海边城。

纷纷扬扬千里一片昏暗,大雪降落在这海边的城池。

方与冬为瑞,如何晚即晴。

正以为是冬日的祥瑞之兆,怎么傍晚就放晴了呢。

竹枝微觉重,瓦口未能平。

竹枝上微微觉得沉重了,瓦口的积雪还没有铺平。

深夜庭前看,尤添月色清。

深夜到庭院前面观看,残雪更增添了月色的清朗。

赏析

题解
此诗写海边初雪即霁的景象。诗人以细致的观察记录了雪从降落到放晴的过程,又以竹枝、瓦口、月色等细节描摹雪后的清丽之景,情趣盎然。

逐句解读
「纷纷千里暗,雪下海边城」——纷纷扬扬千里一片昏暗,大雪降落在海边城池。

"纷纷"写雪之密,"千里暗"写雪之广,"海边城"点明地域,海风伴雪,气势不凡。

「方与冬为瑞,如何晚即晴」——正以为是冬天的祥瑞之兆,怎么傍晚就放晴了呢?"方"与"如何"写出期待与意外,"瑞"用冬雪为瑞的传统观念,但雪即落即晴,又让人略感遗憾。

「竹枝微觉重,瓦口未能平」——竹枝微微觉得沉重,瓦口的积雪还没有铺平。

"微觉重"写雪压竹枝的细腻体察,"未能平"写瓦口积雪的凹凸不平,都是极精微的视觉描写。

「深夜庭前看,尤添月色清」——深夜到庭院前观看,残雪更添了月色的清朗。雪后月夜,雪光与月光交相辉映,"尤添"写出雪使月色更加清冽,是雪霁后的绝美意境。

艺术手法
全诗以时间推移为线索:降雪—初晴—傍晚—深夜,层次分明。颈联"竹枝""瓦口"的细节描写极具生活气息,以微观见宏观。尾联"尤添月色清"以光写雪,不直接写雪之美而写月色之清,虚写胜于实写,留有余韵。

总体评价

相关诗词