初十夜作

宋 · 孔平仲

译文

泱泱积水遶亭基,月白风清夜坐时

广大的积水环绕着亭基月白风清时夜坐亭中

转舵开船即千里,祇应重到解相思

转舵开船便是千里之外只有重到这里才能解相思之苦

赏析

题解
此诗写初十夜月下的相思。泱泱积水遶亭基,月白风清夜坐时——转舵开船即千里,祇应重到解相思。全诗以月白风清的夜景写离别的即将到来,以重到解相思写对重逢的期盼。

逐句解读
「泱泱积水遶亭基,月白风清夜坐时」——广大的积水环绕着亭基,月白风清时夜坐亭中。

"泱泱积水"写水之大,"月白风清"写夜之美——月夜水亭的清幽。

「转舵开船即千里,祇应重到解相思」——转舵开船便是千里之外,只有重到这里才能解相思之苦。

"即千里"写离别之速,"重到解相思"写只有再来才能解相思——别后千里相思难解。

艺术手法
一、以静写动:月白风清夜坐是静,转舵开船千里是动——静中的离别将至更令人不舍。二、以即写速:"转舵开船即千里"以即字写离别的迅速——一转舵便是千里之别。三、以水写远:泱泱积水——水越大船行越远,以水写别离的距离。四、以重写思:"祇应重到解相思"以重到写相思之解——只有再回来才能化解相思,暗示相思之深非重聚不可解。

总体评价
此诗以四句写月夜相思,"转舵开船即千里"以最简洁的语言写出了离别的决绝——一转舵便是千里。

"祇应重到解相思"写出了相思之深——只有重聚才能化解,暗示别后的相思将是漫长而难解的。

相关诗词