初食鲚鱼蒌蒿

宋 · 孔平仲

译文

鱼从网师得,蒿自麦田求

鱼从渔网中得来蒌蒿从麦田中寻得

斫鲙尝鲜美,调羹烹滑柔

切鱼做鲙品尝鲜美调羹烹煮感受滑柔

江南见春物,野次助晨羞

在江南见到春日的物产在野外佐助早餐的肴馔

人各甘香味,鲈莼未易侔

人人都甘于它的香味鲈鱼莼菜也不容易比得上

赏析

题解
此诗写初食鲚鱼蒌蒿的鲜美。鱼从网师得,蒿自麦田求——斫鲙尝鲜美,调羹烹滑柔——江南见春物,野次助晨羞——人各甘香味,鲈莼未易侔。全诗以鲚鱼蒌蒿的鲜美写江南春日的风物之美,以鲈鱼莼菜不可比拟写鲚鱼蒌蒿的独特风味。

逐句解读
「鱼从网师得,蒿自麦田求」——鱼从渔网中得来,蒌蒿从麦田中寻得。

"网师得"写鱼的来源,"麦田求"写蒿的来源——都是本地的新鲜食材。

「斫鲙尝鲜美,调羹烹滑柔」——切鱼做鲙品尝鲜美,调羹烹煮感受滑柔。

"斫鲙"写生食的鲜美,"调羹"写熟食的滑柔——生熟皆美。

「江南见春物,野次助晨羞」——在江南见到春日的物产,在野外佐助早餐的肴馔。

"春物"写春天的食物,"助晨羞"写早餐的佳肴——春天的味道。

「人各甘香味,鲈莼未易侔」——人人都甘于它的香味,鲈鱼莼菜也不容易比得上。

"甘香味"写人人都爱,"鲈莼未易侔"写连张翰所爱的鲈鱼莼菜都比不上——鲚鱼蒌蒿的独特之美。

艺术手法
一、以源写鲜:"鱼从网师得蒿自麦田求"以食材的来源写新鲜——刚出网刚出田,鲜之极。二、以法写味:"斫鲙""调羹"以烹饪方法写味道——不同的做法不同的美味。三、以地写时:"江南见春物"以江南写春天——江南春日的风物最是鲜美。四、以名写胜:"鲈莼未易侔"以鲈鱼莼菜的典故写鲚鱼蒌蒿的胜出——连鲈莼都比不上,可见其美。

总体评价
此诗以初食鲚鱼蒌蒿写江南春日的风物之美。

"斫鲙尝鲜美调羹烹滑柔"写出了鲚鱼生熟皆美。

"鲈莼未易侔"以张翰鲈莼之思的典故写鲚鱼蒌蒿的超越——连鲈鱼莼菜都不容易比得上,可见其味之美。

相关诗词