初三夜作

宋 · 孔平仲

译文

晓色漫漫看雪下

天色漫漫地看着雪花飘落

溪流脉脉见潮生

溪水缓缓流动,可见潮水渐渐涨起

船窗静坐无宾客

坐在船窗旁静静发呆,没有宾客相伴

樽酒相从只弟兄

只有酒杯相随,也只有兄弟在旁

会合都来能几日

聚会在一起总共能有多少日子

留连遮莫到三更

流连不舍哪怕到了半夜三更

何如径就舟中宿

不如干脆就在船中过夜

岸斗深泥不可行

岸边陡峭的深泥让人无法行走

赏析

题解
此诗写初三夜兄弟聚饮的温馨。晓色漫漫看雪下,溪流脉脉见潮生——船窗静坐无宾客,樽酒相从只弟兄——会合都来能几日,留连遮莫到三更——何如径就舟中宿,岸斗深泥不可行。全诗以雪夜舟中兄弟对饮写出了聚少离多的感慨与珍惜当下相聚的心情。

逐句解读
「晓色漫漫看雪下,溪流脉脉见潮生」——晓色漫漫看雪落下,溪流脉脉见潮水升起。

"漫漫"写雪的纷飞,"脉脉"写潮的涌动——雪下潮生,冬日的江景。

「船窗静坐无宾客,樽酒相从只弟兄」——船窗静坐没有宾客,饮酒相从只有弟兄。

"无宾客"写没有外人,"只弟兄"写兄弟相对——不是热闹的宴饮而是温馨的兄弟对坐。

「会合都来能几日,留连遮莫到三更」——会合总共能有几天?留连莫过到三更。

"能几日"写相聚之短,"到三更"写夜饮之长——相聚虽短当尽兴。

「何如径就舟中宿,岸斗深泥不可行」——何不直接就在舟中过夜,岸上深泥不可行走。

"舟中宿"写夜宿船中,"岸斗深泥"写岸上行路难——不如留在舟中继续相聚。

艺术手法
一、以雪写冬:"晓色漫漫看雪下"以雪写冬日的氛围——雪夜更宜饮酒。二、以只写亲:"樽酒相从只弟兄"以"只"写亲——没有外人只有兄弟,越是小圈子越亲密。三、以短写惜:"会合都来能几日"以相聚之短写珍惜——因为少所以更珍贵。四、以泥写留:"岸斗深泥不可行"以岸上的泥泞写留在舟中的理由——客观条件也支持继续相聚。

总体评价
此诗以雪夜舟中兄弟对饮写相聚的温馨。

"会合都来能几日留连遮莫到三更"写出了聚少离多的感慨——相聚时当尽兴。

"何如径就舟中宿岸斗深泥不可行"以岸上的泥泞写继续相聚的理由——不是不想走而是走不了,恰好延长了兄弟的温馨时光。

相关诗词