出郭

宋 · 孔平仲

译文

出郭十里余,苍莽迎远目。

出城走了十多里,苍茫原野映入远望的眼帘。

桑枝强峥嵘,榆柳已先秃。

桑树枝条还在勉强挺立,榆树和柳树却已先行光秃。

谁言禾黍熟,饥鸟不满腹。

谁说庄稼已经成熟,饥饿的鸟儿却填不饱肚子。

平时想郊居,至此思邑屋。

平时向往住在郊野,到了这里反而思念城中的房屋。

北风吹层阴,冉冉白日速。

北风吹送着层层阴云,太阳匆匆西沉。

及归已云暮,景色异初瞩。

等到归来已是傍晚,景色与初来时大不相同。

去年十二月,踏雪兹往复。

去年十二月,我踏着雪在这条路上来回。

嗟今再见冬,回首如信宿。

感叹如今又见冬天,回首往事如同隔夜般短暂。

赏析

题解
此诗写冬日出郭所见萧瑟景象,以及由此引发的时光之叹。诗人在郊外目睹桑枝峥嵘、榆柳秃败、饥鸟觅食的荒凉画面,与平时想象中的田园风光形成落差,进而回忆去年踏雪往复的场景,感慨时光飞逝如信宿之间。全诗以写景为主,寓情于景,将个人对时间流逝的感悟融入冬日郊野的冷寂之中。

逐句解读
「出郭十里余,苍莽迎远目」——出城十里有余,苍茫的原野迎接着远望的目光。

"苍莽"二字奠定全诗基调,辽远而荒凉。

「桑枝强峥嵘,榆柳已先秃」——桑树枝条勉强耸立,榆树柳树已经率先秃落。

"强峥嵘"写桑枝的顽强,"已先秃"写榆柳的凋败,冬日萧条之感扑面而来。

「谁言禾黍熟,饥鸟不满腹」——谁说庄稼已经成熟?饥饿的鸟儿连肚子都填不饱。看似丰收的季节,实则粮食匮乏,"饥鸟不满腹"是民生艰难的隐喻。

「平时想郊居,至此思邑屋」——平时向往田园郊居,到了这里反而想念城里的房屋。理想与现实的反差,郊外的萧条打破了田园诗的浪漫想象。

「北风吹层阴,冉冉白日速」——北风吹卷着层层阴云,白日匆匆地向西沉落。

"层阴"写天色阴沉,"冉冉""速"写时间的流逝,寒风阴云中更觉日暮之速。

「及归已云暮,景色异初瞩」——等到归家已是傍晚,景色与出发时所见截然不同。时间推移,光线变化,景色的转换也是心境的变化。

「去年十二月,踏雪兹往复」——去年十二月,也是踏雪在这条路上往来。回忆去年此时,同样的路,同样的季节。

「嗟今再见冬,回首如信宿」——叹息如今又见冬天,回想起来仿佛只过了两夜。

"信宿"指两夜,极言时光飞逝,一年转瞬即过,恍如隔宿。

艺术手法
一、虚实对照:"平时想郊居"是想象中的田园之美,"至此思邑屋"是现实的萧条之感,理想与现实的落差构成全诗的基本张力。二、以景寓时:从白日"速"到"已云暮",从去年踏雪到今又见冬,景物的变化映射时间的流逝,景即是时。三、鸟雀意象:"饥鸟不满腹"看似写鸟,实则是民生凋敝的写照,与诗人自身的漂泊感相呼应。四、今昔对比:去年踏雪与今年再见冬形成时间上的呼应,"如信宿"三字将一年压缩为两夜,时间感极度浓缩。

总体评价
此诗以冬日出郭为线索,将写景、叙事、抒情融为一体,表达了时光飞逝的深沉感慨。诗中的郊野景象苍凉萧瑟,与诗人内心的怅惘相互映照,构成一种冷寂而深沉的意境。

"回首如信宿"是全诗的诗眼,将漫长的一年浓缩为转瞬之间,写出了人生在世的时间焦虑。全诗语言质朴,感情真挚,在平实的叙述中蕴含着深沉的哲思,体现了宋诗以理趣与真情并重的特色。

相关诗词