初伏夜坐

宋 · 孔平仲

译文

露坐已侵夜,炎威犹未收

露天坐着已经入了夜炎威仍然没有收敛

何言百虫噪,无故一星流

何止百虫喧噪无缘无故一颗流星划过

苦渴须浆解,微凉以扇求

苦渴需要浆水解渴微凉只有用扇子求来

颁冰是今日,堆玉想神州

颁冰就在今日想象神州堆玉般的冰块

赏析

题解
此诗写初伏夜坐。露坐已侵夜,炎威犹未收——何言百虫噪,无故一星流——苦渴须浆解,微凉以扇求——颁冰是今日,堆玉想神州。

逐句解读
「露坐已侵夜,炎威犹未收」——露天坐着已经入了夜,炎威仍然没有收敛。

"已侵夜"写夜深了还坐着,"犹未收"写暑气不散——夜深了还是热。

「何言百虫噪,无故一星流」——何止百虫喧噪,无缘无故一颗流星划过。

"百虫噪"写虫声的嘈杂——暑夜虫鸣烦人,"一星流"写流星的突然——夜空中的惊鸿。

「苦渴须浆解,微凉以扇求」——苦渴需要浆水解渴,微凉只有用扇子求来。

"须浆解"写渴极——需饮浆水解渴,"以扇求"写热极——扇子扇来微凉。

「颁冰是今日,堆玉想神州」——颁冰就在今日,想象神州堆玉般的冰块。

"颁冰"写朝廷的赐冰——初伏日朝廷赐冰,"堆玉想神州"写想象京城的冰如堆玉——身在远方想念京城的冰。

艺术手法
一、以侵写深:"已侵夜"以侵写夜深——夜已入侵而暑气犹在。二、以噪写烦:"百虫噪"以虫噪写暑夜的烦扰——虫声嘈杂令人心烦。三、以须求写急:"须浆解""以扇求"以须和求写暑热的急迫——渴需浆热需扇。四、以堆玉写冰:"堆玉想神州"以堆玉写冰——京城的冰如堆玉般珍贵。

总体评价
此诗写初伏暑夜的煎熬。

"苦渴须浆解微凉以扇求"写暑热最真实的感受——渴需饮浆热需摇扇。

"颁冰是今日堆玉想神州"写身在远方的无奈——朝廷赐冰却只在京城想象如堆玉。

相关诗词