出城

宋 · 孔平仲

译文

驻马河之西,送车皆已返。

停马在河的西岸,送行的车马都已返回。

郊原人渐少,风物秋将晚。

郊野原上人渐渐稀少,风光景物已到深秋将暮之时。

身如独鸟轻,意与青山远。

身体如同孤鸟般轻盈,心意却与青山一般悠远。

赏析

题解

此诗写出城后的孤寂之感。送别的人已返回,郊原人稀,秋色将晚,诗人如一只孤鸟,心意远在青山之外。全诗以极简的笔墨写出了离群后的孤独与远思。

逐句解读

「驻马河之西,送车皆已返」——停马在河西,送别的车都已返回。

「郊原人渐少,风物秋将晚」——郊原上人渐渐少了,风景中秋天将尽。

「身如独鸟轻,意与青山远」——身体如同独鸟般轻飘,心意却与青山一样远。身体虽在此而心已远行。

艺术手法

此诗以简净的笔触写出深沉的孤寂。

"人渐少"与"秋将晚"以双重递减——人少了、天晚了——渲染孤独的氛围。

"身如独鸟轻"以独鸟比喻形单影只,"意与青山远"以青山比喻心意的悠远。身轻而意远,身体的轻盈与心灵的远扬形成对照——身体虽轻若无物,心灵却重如青山。"轻"与"远"二字构成全诗的情感张力。

总体评价

此诗仅六句三十字,却意境悠远。

"身如独鸟轻,意与青山远"是全诗的精华——独鸟之轻写身体的渺小孤寂,青山之远写心意的辽阔无际,一轻一远,一近一远,构成了孤独中又有所寄托的复杂心境。

相关诗词