承芸叟寄示新词一篇以此寄谢扬子云书亦有色乎此亦书之色也

宋 · 孔平仲

译文

绮罗敷色新出机

绮罗织就的华美色彩新从织机而出

嵩洛神秀钟妙词

嵩山洛水间的神秀之气凝聚成绝妙词章

关西子弟多习武

关西的子弟大多习练武艺

博学能文君最奇

博学多才能写文章,你最为出奇

目中无双成器早

眼中无双早成大器

少小玉立谁瑕疵

年少时如玉树临风,谁能挑出瑕疵

天王母后亲选擢

天王母后亲自选拔擢升

抱道韫德将发施

怀抱大道蕴藏美德,即将施展发挥

朝中议论太真朴

朝中议论太过质朴纯真

湖南威凤翅小垂

湖南的威凤翅膀微微垂下

屈申后先皆有数

屈伸先后都有定数

此理昭昭君自知

这个道理明明白白,你自然知道

芰荷堆绿珠露冷

荷叶堆叠碧绿,珠露清冷

兰杜秋香风正吹

兰草杜若飘散秋香,清风正吹

征鸿南飞燕北去

远飞的大雁向南,燕子向北飞去

晚去潇湘君未归

傍晚前往潇湘,你却尚未归来

赏析

题解
此诗承芸叟寄示新词而寄谢扬子云,赞美其绮罗般的文采、关西博学的奇才、少小玉立的无瑕、天王母后的选擢,又叹朝中议论真朴、湖南威凤翅垂,末以屈伸有数、征鸿燕去的秋景收束。

逐句解读
「绮罗敷色新出机,嵩洛神秀钟妙词」——绮罗般的色彩刚从织机上产出,嵩洛的神秀之气钟聚成妙词。

"新出机"写文采的新鲜如刚织出的锦缎,"嵩洛神秀"写中原灵气凝结为诗文。

「关西子弟多习武,博学能文君最奇」——关西子弟大多习武,博学能文之中你最出奇。

"关西多武"写地域的传统——关西出将,"博学能文最奇"写友人的特出——武地出文才,最为难得。

「目中无双成器早,少小玉立谁瑕疵」——眼中无人能比双成器甚早,少小之时玉树临风谁有瑕疵?"目中无双"写才能的独一无二,"少小玉立"写少年的英俊挺拔,"无瑕疵"写品行的完美。

「天王母后亲选擢,抱道韫德将发施」——天王母后亲自选擢,怀抱大道蕴藏美德将施于天下。

"亲选擢"写最高层的赏识,"抱道韫德将发施"写才能即将施展。

「朝中议论太真朴,湖南威凤翅小垂」——朝中的议论太过真朴,湖南的威凤翅膀稍微低垂。

"太真朴"写朝中的不解——太过质朴不懂变通,"威凤翅垂"写友人在湖南的暂时蛰伏——凤凰暂时低飞。

「屈申后先皆有数,此理昭昭君自知」——屈伸先后都有定数,这个道理明明白白你自己知道。

"有数"写命运的规律,"君自知"写友人的通达——屈只是暂时的,伸终将到来。

「芰荷堆绿珠露冷,兰杜秋香风正吹」——芰荷堆叠着绿色珠露冷凝,兰杜的秋香正被秋风吹拂。

"珠露冷"写秋日的寒凉,"秋香正吹"写秋天的芬芳——在秋色中静候时机。

「征鸿南飞燕北去,晚去潇湘君未归」——征鸿南飞燕子北去,迟迟滞留潇湘你还未归。

"鸿南燕北"写鸟的各有所归,"君未归"写人的迟迟未归——鸟都归了人还未归。

艺术手法
全诗以赞誉为基调,从文才到武功到德行到仕途,全方位写出友人的卓越。

"朝中太真朴"与"威凤翅垂"写出了理想与现实的落差,"屈申有数"的哲学观为落差提供了理论的解释。尾联"征鸿南飞燕北去"的鸟与"君未归"的人构成讽刺——连鸟都知归人却不知。

总体评价

相关诗词