呈王子高殿丞

宋 · 孔平仲

译文

天上人间事不同,相思何日却相逢。

天上和人间的境遇截然不同,彼此相思何时才能再次相逢?

芙蓉城在蓬莱外,海阔波深千万重。

芙蓉城远在蓬莱仙山之外,大海辽阔波涛深邃,阻隔了千万重。

赏析

题解
此诗呈王子高殿丞。天上人间事不同,相思何日却相逢——芙蓉城在蓬莱外,海阔波深千万重。

逐句解读
「天上人间事不同,相思何日却相逢」——天上人间的事情不同,相思何时才能再相逢。

"天上人间不同"写仙与人的隔绝——天上人间各异,"何日却相逢"写重逢的期待——不知何时再见。

「芙蓉城在蓬莱外,海阔波深千万重」——芙蓉城在蓬莱之外,海阔波深有千万重。

"芙蓉城在蓬莱外"写仙城的遥远——在蓬莱之外更远,"海阔波深千万重"写海的距离——千重万重的波涛。

艺术手法
一、以天上人间写隔:"事不同"以天上人间写隔绝——仙与人的距离。二、以何日写期:"何日却相逢"以何日写期待——不知何时再见。三、以蓬莱外写远:"芙蓉城在蓬莱外"以蓬莱之外写更远——蓬莱已经够远。四、以千万重写深:"海阔波深千万重"以千万重写海的深邃——千重万重无法逾越。

总体评价
此诗写仙凡之隔与相思之深。

"天上人间事不同相思何日却相逢"写隔绝与期待——仙凡各异不知何时重逢。

"芙蓉城在蓬莱外海阔波深千万重"写距离的遥远——蓬莱之外更有千万重波涛。

相关诗词