呈宋思叔县丞

宋 · 孔平仲

译文

宋君吾未识,名誉素讲闻。

宋君我从未见过,但名誉向来有所耳闻

海上一邂逅,欢然如故人。

在海上一邂逅,欢快得如同老朋友

相交但数语,所见已终身。

交谈不过是寥寥数语,彼此印象已足以托付终身

固非轻许与,亦有白头新。

固然不是轻易许诺交好,也有白首如新之人

之官颇迫促,折柳长亭春。

赴任颇为急促,在长亭春日折柳送别

驰情自今始,怅望西南云。

驰骋的情感从今天开始,怅然望着西南方向的云

赏析

题解

此诗写与宋思叔在海上一面之交的深刻印象。虽是初次相见,却如故人一般,数语之交已足以判断终身之交。全诗短小精悍,写出了知音难觅而一旦相遇便生死不渝的珍贵友情。

逐句解读

「宋君吾未识,名誉素讲闻」——宋君我从未见过,但名誉向来有所耳闻。

「海上一邂逅,欢然如故人」——在海上一邂逅,欢快得如同老朋友。

「相交但数语,所见已终身」——交谈不过是寥寥数语,彼此的印象已足以托付终身。极言相知之深不在言语多少。

「固非轻许与,亦有白头新」——固然不是轻易许诺交好,也有白首如新之人。

"白头新"指交虽久而情如新识,是友情不能深交者的代称,此处反用其意——虽初识却如故交。

「之官颇迫促,折柳长亭春」——赴任颇为急促紧迫,在长亭春日折柳送别。

"折柳"是古人送别的习俗。

「驰情自今始,怅望西南云」——驰骋的情感从今天开始,怅然望着西南方向的云。宋思叔赴任在西南方,思念随云而去。

艺术手法

此诗以极简的笔墨写出了一见如故的深切感受。

"相交但数语,所见已终身"是全诗的核心——真正的相知不需要漫长的交往,数语之间已见真性。

"固非轻许与,亦有白头新"以对比深化——不是轻易与人结交,但一旦相交便是知己,与"白头如新"的浅交形成反差。末句"怅望西南云"以望云写思念,云是远方的象征,望云即望人,含蓄深沉。

总体评价

此诗短小而情深,写出了"白首如新,倾盖如故"的人生体验。诗人与宋思叔的一面之交,胜过许多人的终身相处,这种一见倾心的友情在诗中被写得真挚动人。全诗语言简净,情感浓郁,是宋五言律中以少胜多的佳作。

相关诗词