呈梦锡节推林思永察推

宋 · 孔平仲

译文

崎岖寒苦远腾装

在崎岖寒苦中远行收拾行装出发

喜得高才共此方

喜得与高才之士共处此地

当以清谈销日月

应当以清谈来消磨时光

更将和气敌冰霜

更要以和气来抵御冰霜之寒

堂前绛帐惭容迹

堂前绛帐之下惭愧容身

幕下红莲幸借香

幕府之中有幸借助红莲的芬芳

闲夕肯来相伴否

闲暇的夜晚肯来相伴吗

小窗残烛厌更长

小窗前残烛将尽不忍夜更长

赏析

题解
此诗呈梦锡节推林思永察推。崎岖寒苦远腾装,喜得高才共此方——当以清谈销日月,更将和气敌冰霜——堂前绛帐惭容迹,幕下红莲幸借香——闲夕肯来相伴否,小窗残烛厌更长。

逐句解读
「崎岖寒苦远腾装,喜得高才共此方」——崎岖寒苦中远行装束,喜得高才共聚此方。

"崎岖寒苦"写旅途的艰苦,"喜得高才"写相遇的欣喜——苦中有乐。

「当以清谈销日月,更将和气敌冰霜」——应当以清谈消磨时日,更以和气对抗冰霜。

"清谈销日月"写以谈天度日——清谈解闷,"和气敌冰霜"写以温暖御寒——和气融冰。

「堂前绛帐惭容迹,幕下红莲幸借香」——堂前绛帐惭愧容我痕迹,幕下红莲幸而借得香气。

"绛帐惭容迹"写在学官面前的自谦——马融绛帐不敢当,"红莲借香"写在幕府的幸运——如红莲幕客借光。

「闲夕肯来相伴否,小窗残烛厌更长」——闲夕肯来相伴吗,小窗残烛厌倦更长。

"肯来相伴"写邀请——能否来陪伴,"残烛厌更长"写长夜的难熬——残烛相伴夜太长。

艺术手法
一、以崎岖喜得写苦中有乐:"崎岖寒苦""喜得高才"以苦和喜写——路虽苦但遇高才则乐。二、以清谈和气写度日之道:"清谈销日月""和气敌冰霜"以谈和和写度日——以谈消日以和御寒。三、以绛帐红莲写谦:"惭容迹""幸借香"以惭和幸写自谦——不敢当学官之名只幸借幕府之光。四、以残烛更长写夜:"残烛厌更长"以残烛和更长写长夜的孤独——烛残夜长难熬。

总体评价
此诗写与高才共处的喜悦与长夜的期盼。

"当以清谈销日月更将和气敌冰霜"写共处的乐趣——清谈度日和气御寒。

"闲夕肯来相伴否小窗残烛厌更长"写长夜的期盼——能否来伴残烛长夜。

相关诗词