呈梦锡 其一

宋 · 孔平仲

译文

妻孥能相期,每出必遽还。

妻儿对我有所期盼,每次出门必定赶快回来

如其归稍晚,必谒郑推官。

如果我回家稍晚,她们一定会去找郑推官打听

赏析

题解

此诗为呈梦锡之作的第一首,写妻儿对诗人的牵挂——每次出门必催促早还,若归得稍晚,必定去找郑推官打听消息。寥寥四句,写出了家庭生活的温馨细节。

逐句解读

「妻孥能相期,每出必遽还」——妻儿对我有所期盼,每次出门我必定赶快回来。

「如其归稍晚,必谒郑推官」——如果我回家稍晚,她们一定会去拜访郑推官询问。写家人担心时去找邻居官员打听消息。

艺术手法

此诗以极简的笔墨写日常生活中的温情。

"每出必遽还"写诗人的自律——因知家人担忧而速归;

"如其归稍晚,必谒郑推官"写家人的牵挂——稍有耽搁便四下打听。不着一"爱"字而爱意自见,不着一"忧"字而忧心可感。以具体的行动——"谒郑推官"——写抽象的情感,细节胜过千言。

总体评价

此诗虽仅四句二十字,却以一个生动的生活细节写出了家人间深厚的牵挂。找郑推官打听消息这一细节,既真实又感人,是宋诗中以日常生活入诗、以小见大的典型作品。

相关诗词