呈梦锡 其二

宋 · 孔平仲

译文

与君来往半岁余,三日不见已为疏。

与你来往半年多了,三天不见已经觉得疏远

入门褫带不相揖,下马且复休仆夫。

进门就解下腰带不用互相作揖,下马且让仆夫休息

形骸礼数不足问,但论肝鬲之何如。

形体礼数不必过问,只论肝胆之间如何

昨朝万事俱拨置,与子斋中同负炉。

昨天万事都搁置一旁,与你一同在斋中围着火炉

去时苦寒冒风雪,归路清辉踏霜月。

去时冒着苦寒风雪,归路踏着清辉霜月

但取樽前笑语欢,岂知门外阴晴别。

只取酒樽前的欢笑言谈,哪里管门外的阴晴变化

赏析

题解

此诗为呈梦锡之作的第二首,写与梦锡之间不拘形迹的深厚友情。两人来往频繁,相见不必行礼,只论肝胆相照,无论风雨霜雪,只求樽前欢笑。

逐句解读

「与君来往半岁余,三日不见已为疏」——与你来往半年多了,三天不见就已经觉得疏远。

「入门褫带不相揖,下马且复休仆夫」——进门就解下腰带不用互相作揖,下马且让仆夫休息。

"褫带"即解带,写不拘礼节。

「形骸礼数不足问,但论肝鬲之何如」——形体外貌和礼节不必过问,只论肝胆之间如何。写重在心灵相通而非外在礼数。

「昨朝万事俱拨置,与子斋中同负炉」——昨天万事都搁置一旁,与你一同在斋中围着火炉。

"拨置"即搁置,写以友情为重。

「去时苦寒冒风雪,归路清辉踏霜月」——去时冒着苦寒风雪,归路踏着清辉霜月。写来往不顾天气恶劣。

「但取樽前笑语欢,岂知门外阴晴别」——只取酒樽前的欢笑言谈,哪里管门外的阴晴变化。写友情超越外在环境。

艺术手法

此诗以白描手法写友情的深厚,不事雕琢而自感人。

"入门褫带不相揖"写不拘礼节,"但论肝鬲之何如"写重在心灵,一外一内,对比鲜明。

"去时苦寒冒风雪,归路清辉踏霜月"以对偶句写来往不顾天气——去时风雪,归时霜月,昼夜寒暑皆不阻友情。

"但取樽前笑语欢,岂知门外阴晴别"以门内门外的对比写友情的力量——门外天气变化,门内笑语不改,友情超越了外在的一切。

总体评价

此诗写与梦锡之间不拘形迹的深厚友情,真挚动人。

"形骸礼数不足问,但论肝鬲之何如"是全诗的灵魂——真正的友情不在外在的礼数,而在内心的相通。

"但取樽前笑语欢,岂知门外阴晴别"以最朴素的语言写出了友情的超越性——只要友人在座,便风雨无忧。

相关诗词