呈梦锡

宋 · 孔平仲

译文

结绶本何意,浩歌今欲归。

当初做官本是什么用意?如今高歌想要归隐。

从君卧病去,使我出门稀。

自从你卧病离去,使我出门的次数越来越少。

燕领新雏出,鸱盘落景飞。

燕子带领新出的雏鸟飞出,鸱鸮在落日余晖中盘旋飞过。

何时起相见,一笑两忘机。

何时才能病起相见,相视一笑忘却世俗机心。

赏析

题解
此诗呈梦锡。结绶本何意,浩歌今欲归——从君卧病去,使我出门希——燕领新雏出,鸱盘落景飞——何时起相见,一笑两忘机。

逐句解读
「结绶本何意,浩歌今欲归」——结绶做官本是什么意思,浩歌今日想要归去。

"结绶本何意"写对做官的追问——做官是为了什么?"浩歌今欲归"写归隐的念头——高歌想回去。

「从君卧病去,使我出门希」——自从你卧病离去,使我出门都少了。

"从君卧病去"写友人的病——你病了不能来,"使我出门希"写自己的孤——没你做伴出门也少了。

「燕领新雏出,鸱盘落景飞」——燕子带领新雏出来,鸱枭在落日中盘旋飞。

"燕领新雏出"写燕子的育雏——新燕出巢,"鸱盘落景飞"写鸱枭的盘旋——日暮鸱飞。

「何时起相见,一笑两忘机」——何时能起来相见,一笑之间两忘机心。

"何时起相见"写期盼——何时病好能见面,"一笑两忘机"写友情的纯粹——一笑忘却世俗机心。

艺术手法
一、以本何意写追问:"结绶本何意"以何意写对仕途的反思——做官为了什么?二、以卧病出门希写孤:"从君卧病去""使我出门希"以友人的病写自己的孤独。三、以燕雏鸱枭写景:"燕领新雏出""鸱盘落景飞"以燕和鸱写自然景象——新雏出巢日暮鸱飞。四、以一笑忘机写友:"一笑两忘机"以一笑和忘机写友情的纯粹——相见一笑忘却机心。

总体评价
此诗写对病中友人的思念。

"结绶本何意浩歌今欲归"写对仕途的反思与归意。

"何时起相见一笑两忘机"写对友人的期盼——病好相见一笑忘机。

相关诗词