呈陆农师 其二

宋 · 孔平仲

译文

同饮东洲俱醉容,谷鶑应笑卧花丛。

一同在东洲饮酒都是醉态模样,山谷中的黄莺应当笑我们醉卧花丛。

取交莫逆情相答,合宴多欢酒屡空。

结交挚友彼此莫逆情感互相回应,聚宴欢乐酒杯屡次见底。

工欲代天君素志,心将浮海我家风。

您有代天行事的志向本是素来心愿,我心想浮海远游是我家传风格。

虫鱼草木吟何苦,古锦囊封寄逸筒。

吟咏虫鱼草木何等辛苦,用古锦囊封好寄于雅逸的书筒之中。

赏析

题解
此诗呈陆农师第二首,写东洲同饮之乐与赠答之情。取交莫逆、合宴多欢,工欲代天是君之素志,浮海为家是我之家风,虫鱼草木之吟寄于古锦囊中。

逐句解读
「同饮东洲俱醉容,谷鶑应笑卧花丛」——一同在东洲饮酒都是醉态可掬,谷中的黄莺应当笑话我们卧在花丛之中。

"俱醉容"写群饮的欢乐,"卧花丛"写醉后的放达——花下醉卧,黄莺也觉得好笑,以拟人手法增添了趣味。

「取交莫逆情相答,合宴多欢酒屡空」——结交莫逆之友情意相互应答,合宴之时多有欢乐酒杯屡屡倾空。

"莫逆"写交情之深,"酒屡空"写痛饮之畅——酒喝光了又添,添了又光。

「工欲代天君素志,心将浮海我家风」——工欲代天行事是你的素来志向,心将浮海远游是我的家风。

"代天"写友人辅佐天下的抱负,"浮海"用孔子"道不行乘桴浮于海"之意,写自己的归隐之意——你志在入世我志在出世。

「虫鱼草木吟何苦,古锦囊封寄逸筒」——虫鱼草木的诗吟何等苦辛,用古锦囊封好寄入飘逸的诗筒。

"虫鱼草木"指琐碎的咏物诗,"古锦囊"用李贺锦囊贮诗之典,写创作的苦心与诗稿的珍贵。

艺术手法
全诗以入世与出世的对比为核心。

"工欲代天"的入世抱负与"浮海"的出世家风构成全诗的主要张力。

"虫鱼草木吟何苦"是对自身创作的自嘲——写些琐碎题材苦吟何益?但"古锦囊封寄逸筒"又写出了对诗的珍视,自嘲中不失自信。

总体评价

相关诗词