城楼晚眺

宋 · 孔平仲

译文

华阁倚青空,凭栏啸远风。

华美的楼阁依傍着青空,倚着栏杆迎着远风长啸。

溪光梅雨后,山影夕阳中。

溪水的波光在梅雨之后闪烁,山峦的影子映在夕阳之中。

细草伤心绿,余霞照面红。

细草绿得令人伤怀,晚霞的余晖映红了面庞。

此身归计未,客棹自西东。

此身归乡的计划尚未确定,客船独自东西飘荡。

赏析

题解
此诗写城楼晚眺的所见所感。梅雨初歇、夕阳山影、细草伤心、余霞照面,美景虽在而归计未定,客棹东西,写出了游子的漂泊之感。

逐句解读
「华阁倚青空,凭栏啸远风」——华丽的楼阁高倚在青空之中,凭栏远望长啸迎着远方吹来的风。

"倚青空"写楼之高,"啸远风"写胸中的豪情与无奈,啸声随风而散,既是抒发也是宣泄。

「溪光梅雨后,山影夕阳中」——溪水的光泽在梅雨初晴之后格外清亮,山峦的影子在夕阳中显得格外深重。

"梅雨后"写雨后的清新,"夕阳中"写暮色的深沉,一明一暗,光影交错。

「细草伤心绿,余霞照面红」——细草呈现出令人伤心的绿色,残余的晚霞照在脸上泛起红光。

"伤心绿"是反常的搭配——绿色本是生机之色,但离人见之反而伤怀,是以乐景写哀情;

"照面红"写霞光映面,温暖中含着不自觉的伤感。

「此身归计未,客棹自西东」——此身的归乡计划还未落定,客舟自顾自地东西漂泊。

"归计未"写前途的不确定,"自西东"写身不由己的漂泊,人与舟同——都在不知方向地流动。

艺术手法
全诗以色彩与光影见长。

"溪光""山影""伤心绿""照面红"四种色调构成一幅晚眺图。

"伤心绿"是全诗最独到的表达,将自然色彩与主观情感合一,以色彩写心情。尾联"自西东"以舟的漂泊写人的漂泊,物我合一,含蓄而有余味。

总体评价

相关诗词