承君输十三筹

宋 · 孔平仲

译文

欲知输筹数,计月乃闰年。

想知道输了多少筹码,算算月份正是闰年。

秦筝有几弦,汴上楼几间。

秦筝上有几根弦,汴京的楼阁有几间。

宝从真如献,人逐耿恭还。

珍宝从真如之地奉献而来,人们追随耿恭一同归还。

老氏死之徒,孙子著书篇。

老氏论及生死之类,孙子写就兵法篇章。

赏析

题解
此诗为承君输十三筹,以数字游戏写输了十三筹的困境。计月乃闰年、秦筝几弦、汴上楼几间、宝从真如献、人逐耿恭还、老氏死之徒、孙子著书篇,以经典中的数字十三来调侃。

逐句解读
「欲知输筹数,计月乃闰年」——想知道输筹的数目,按月计算正是闰年。闰年多一个月——十三个月的闰年,写十三这个数字。

「秦筝有几弦,汴上楼几间」——秦筝有几根弦?汴上的楼有几间?秦筝十三弦——暗指输的筹数。

「宝从真如献,人逐耿恭还」——宝物从真如寺献出,人们追随耿恭而还。真如献宝与耿恭还朝的典故,写十三之数的出处。

「老氏死之徒,孙子著书篇」——老氏说死生是徒然的,孙子著了兵书的篇章。《老子》"出生入死"与《孙子》十三篇——十三篇的孙子兵法,写输了十三筹正如兵败。

艺术手法
全诗以数字十三贯穿。闰年十三月、秦筝十三弦、孙子十三篇,三个与十三相关的典故写出了输十三筹的宿命感——仿佛十三这个数字从一开始就注定了。

总体评价

相关诗词