承君输棋八路

宋 · 孔平仲

译文

君希元凯才,我异厨顾党。

你仰慕杜元凯那样的才略,我则不同于那些平庸之辈。

诛蛮几首级,十指屈其两。

斩杀蛮敌不过几个首级,十根手指只弯了两根来计数。

疾风摧桂林,异梦吞卦象。

疾风摧折了桂树林,怪梦吞噬了卦象。

疲极曳杖归,颦眉有余怏。

疲惫至极拖着拐杖归来,眉头紧皱满心不快。

赏析

题解
此诗为承君输棋八路,写君希元凯才、我异厨顾党、诛蛮几首级、十指屈其两、疾风摧桂林、异梦吞卦象、疲极曳杖归、颦眉有余怏,以自嘲的口吻写输棋八路的惨败。

逐句解读
「君希元凯才,我异厨顾党」——你仰慕元凯(八元八凯)之才,我不同于厨子顾雍之党。

"元凯才"写友人的才能——如古代八元八凯,"厨顾党"写自己不同流俗——不是厨子顾雍的党人。

「诛蛮几首级,十指屈其两」——杀蛮夷几个首级?十根手指屈了两根。

"诛蛮首级"以军事喻棋局——杀了几个子,"十指屈两"写赢的比例——十局中只赢了两局。

「疾风摧桂林,异梦吞卦象」——疾风摧毁了桂林,异梦中吞下了卦象。

"疾风摧桂林"写败局的惨烈——如风摧桂树,"异梦吞卦象"写梦中的不安——连做梦都是凶卦。

「疲极曳杖归,颦眉有余怏」——疲惫至极拖着杖归去,皱着眉头还有余怏。

"曳杖归"写败后的颓丧,"颦眉余怏"写心中的不快——输了棋还不服气。

艺术手法
全诗以军事比喻写棋局。

"诛蛮首级""疾风摧桂林"的战场意象与"十指屈两"的数字对比、"异梦吞卦象"的不安与"颦眉余怏"的不服,写出了输棋者的惨烈与不甘。

总体评价

相关诗词