承君棋输包子诗以促之 其一

宋 · 孔平仲

译文

君看射夫指,柔软作皮室。

你看射箭之人的手指,柔软地套在皮制的指套中。

君看艳妇手,缝帛恐不密。

你看美妇人的双手,缝制丝帛还怕不够细密。

草木渐丛生,正渴柚与橘。

草木渐渐丛生茂盛,正渴望着柚子和橘子。

亟遣中丞来,莫令章句出。

赶紧派中丞来吧,不要让他再吟出章句推脱了。

赏析

题解
此诗为承君棋输包子诗以促之第一首,写射夫柔软作皮室、艳妇缝帛恐不密、草木丛生渴柚橘、亟遣中丞来莫令章句出,以比喻催促承君兑现输棋的包子(赌注)。

逐句解读
「君看射夫指,柔软作皮室」——你看射夫的手指,柔软地做着皮室。以射夫之手柔软却做皮室,写看似不强实则有能——催促之意。

「君看艳妇手,缝帛恐不密」——你看艳妇的手,缝帛生怕不密。以妇人之手缝帛的细致,写催促的殷切——怕你不兑现。

「草木渐丛生,正渴柚与橘」——草木渐渐丛生起来,正渴盼着柚与橘。

"渴柚橘"写口渴之盼——等你的包子等到口渴了。

「亟遣中丞来,莫令章句出」——赶紧派中丞来,不要让章句出来。

"亟遣"写催促的急切,"莫令章句出"写不要只拿诗来搪塞——要实际的包子,不要诗文。

艺术手法
全诗以比喻写催促。射夫的皮室、艳妇的缝帛、渴者的柚橘、中丞的到来,四个比喻层层递进——从做事的精细到口渴的期盼到催人的急切。

"莫令章句出"的结语尤为风趣——别拿诗文来糊弄,我要的是实际的赌注。

总体评价

相关诗词