承君棋输包子诗以促之 其二

宋 · 孔平仲

译文

承君非耄荒,意似羞棋败。

承君你不是老糊涂,心意像是羞于棋败。

未应倒干戈,当且解粉黛。

不应该倒转干戈,应当先解去粉黛。

如何画虎手,乃作死麕态。

如何画虎的高手,却做出死麕的姿态。

贡茅缓不诛,含覆吾已大。

贡茅迟缓不诛责,包容覆盖我已经很大度了。

赏析

题解
此诗为承君棋输包子诗以促之第二首,写承君非老糊涂却似羞于败、未应倒干戈当且解粉黛、画虎手作死麕态、贡茅缓不诛含覆吾已大,继续以戏谑口吻催促。

逐句解读
「承君非耄荒,意似羞棋败」——承君你不是老糊涂,心意像是羞于棋败。

"非耄荒"写并非老迈昏聩,"羞棋败"写只是不好意思——输了不肯认账。

「未应倒干戈,当且解粉黛」——不应该倒转干戈,应当先解去粉黛。

"倒干戈"写反悔耍赖,"解粉黛"写卸妆认输——输了就要有输的姿态。

「如何画虎手,乃作死麕态」——如何画虎的高手,却做出死麕的姿态?"画虎手"写才能的高超,"死麕态"写表现的狼狈——高手不应该如此窝囊。

「贡茅缓不诛,含覆吾已大」——贡茅迟缓不诛责,包容覆盖我已经很大度了。

"贡茅缓"用《左传》包茅不入之典——你欠我的东西迟迟不交,"含覆已大"写我已经很宽容了。

艺术手法
全诗以对比与典故写催促。

"画虎手"与"死麕态"的反差写出了高手落败的不堪,"倒干戈"与"解粉黛"的对比写出了输棋应有的态度,"贡茅缓不诛"的典故写出了欠债不还的无理。

总体评价

相关诗词