呈馆公

宋 · 孔平仲

译文

磻溪莘野亦初闲,去逐功名遂不还

磻溪的姜尚莘野的伊尹当初也是闲逸的去追逐功名便不再回来

岂有太平辞将相,却来高卧对湖山

岂有太平之时辞去将相之位却来高卧对着湖山

冥心真出三千界,注想长虚第一班

冥心真的超出了三千世界注想长久虚设了第一等的位置

踽踽朱门旧时客,冒寒冲雨到郊关

孤独的朱门旧客冒寒冲雨来到郊关

赏析

题解
此诗呈馆公,写对馆公高卧湖山的敬仰与对太平功业的期许。磻溪莘野亦初闲,去逐功名遂不还——岂有太平辞将相,却来高卧对湖山——冥心真出三千界,注想长虚第一班——踽踽朱门旧时客,冒寒冲雨到郊关。

逐句解读
「磻溪莘野亦初闲,去逐功名遂不还」——磻溪的姜尚莘野的伊尹当初也是闲逸的,去追逐功名便不再回来。

"磻溪莘野"用姜尚伊尹典故——圣贤之初亦是闲人。

「岂有太平辞将相,却来高卧对湖山」——岂有太平之时辞去将相之位,却来高卧对着湖山?"太平辞将相"写不当辞官——天下太平正该出仕,"高卧湖山"写馆公的隐居——隐居不该在太平之时。

「冥心真出三千界,注想长虚第一班」——冥心真的超出了三千世界,注想长久虚设了第一等的位置。

"出三千界"写心灵的超脱,"虚第一班"写高位虚位以待——你的才能不该闲置。

「踽踽朱门旧时客,冒寒冲雨到郊关」——孤独的朱门旧客,冒寒冲雨来到郊关。

"踽踽"写自己的孤独,"冒寒冲雨"写来访的殷切——我是你朱门的旧客,冒雨而来只为见你。

艺术手法
一、以典写劝:姜尚伊尹出山成就功业——以圣贤的典故劝馆公出仕。二、以问写劝:"岂有太平辞将相却来高卧对湖山"以反问写劝——太平之时不当隐居。三、以虚写惜:"注想长虚第一班"以虚位写惜才——你的位置空着太可惜。四、以己写诚:"踽踽朱门旧时客冒寒冲雨到郊关"以自己的冒雨来访写对馆公的诚心。

总体评价
此诗呈馆公以劝出仕。

"岂有太平辞将相却来高卧对湖山"是劝的核心——天下太平正该出来做事,不当隐居湖山。

"注想长虚第一班"写出了对人才的惜——高位空着你却不去坐。

"踽踽朱门旧时客冒寒冲雨到郊关"写出了诗人的诚心——冒雨来访只为见你。

相关诗词