陈宗圣县丞往登州问有所干以此托之

宋 · 孔平仲

译文

北望登州匹马驰,驼裘孤扇任风吹。

向北望登州独自策马奔驰,穿着驼裘带着孤扇任凭风吹。

才闻使者方相委,事属公家不敢辞。

刚听说使者正在委托差事,事情属于公家不敢推辞。

聚落萧条宿山县,波涛浩荡瞰天池。

在萧条的聚落投宿山县,俯瞰浩荡波涛如同天池般的碧海。

烦君一上蓬莱阁,归说扶桑日出时。

劳烦您登上蓬莱阁去看一看,回来给我讲述扶桑日出的壮丽景象。

赏析

题解
此诗托陈宗圣县丞前往登州办事之际,请其登蓬莱阁一观,归来后讲述日出之景。诗中既有对登州地理的描绘,也流露出诗人对蓬莱仙境的向往之情。

逐句解读
「北望登州匹马驰,驼裘孤扇任风吹」——北望登州一匹快马奔驰,穿着驼裘又带着孤扇任凭风吹。写陈宗圣前往登州的旅途,"匹马"写出独行的孤寂,"驼裘孤扇"暗示旅途跨越寒暖地域,"任风吹"有几分洒脱之意。

「才闻使者方相委,事属公家不敢辞」——刚听说使者正在委托差事,事情属于公家不敢推辞。交代此行的缘由,是奉公出差身不由己,"不敢辞"三字写出了仕途的无奈。

「聚落萧条宿山县,波涛浩荡瞰天池」——在萧条的小村落投宿山县,俯瞰浩荡波涛与天池般的碧海。

"萧条"与"浩荡"对比,人烟稀少的陆地与气势磅礴的大海形成反差,"瞰天池"写出登州临海地势之高。

「烦君一上蓬莱阁,归说扶桑日出时」——劳烦您登上蓬莱阁一观,回来后给我讲述扶桑日出的景象。

"蓬莱阁"是登州名胜,传说中海上仙山;

"扶桑日出"用神话意象,表达了对奇观的向往与对友人的期盼。

艺术手法
全诗采用叙事兼抒情的结构,前半写旅途,后半写嘱托。

"驼裘孤扇"的矛盾搭配暗示地域跨度之大,"萧条"与"浩荡"的对比烘托出登州临海的壮阔气象。尾联"烦君""归说",以请求的方式将个人对仙境的向往寄托在友人身上,含蓄而有情味。

总体评价

相关诗词