晨雨

宋 · 孔平仲

译文

经秋久不雨,既雨亦纷纷。

入秋以后很久没有下雨,如今终于落雨,雨丝纷纷扬扬。

气入书帷暖,声从屋瓦闻。

雨气渗入书斋帷帐带来暖意,雨声从屋瓦之上传来清晰可闻。

问人疑落霰,出户见行云。

问人还以为是落下了冰霰,出门一看只见天上行云飘动。

亭午全开霁,青山远可分。

到了正午天空完全放晴,远处的青山层次分明清晰可辨。

赏析

题解
此诗写秋雨初霁之景。秋季久旱之后终于迎来一场雨,诗人以细腻的笔触记录了从雨落到天晴的完整过程,展现了宋人日常生活中的闲适情趣。

逐句解读
「经秋久不雨,既雨亦纷纷」——入秋以来久旱无雨,如今终于落雨,雨丝纷纷扬扬。

"纷纷"写出了雨并非急骤暴雨,而是绵密细雨,与"久不雨"形成对照,既有人旱望雨的期盼,也有雨来时的欣慰。

「气入书帷暖,声从屋瓦闻」——雨气渗入书斋帷帐,带来一丝暖意;雨声打在屋瓦之上,清脆可闻。"暖"字精妙,写出了秋雨带来的湿润气息使室内空气不再干燥,而非温度之暖,是体感之舒适。

「问人疑落霰,出户见行云」——向人询问,还以为落的是霰雪;走出门外,只见天际行云。写雨势之细微,细到让人疑心是霰;又写抬头所见,行云尚在流动,暗示雨尚未完全停歇。

「亭午全开霁,青山远可分」——到了正午时分,天空完全放晴,远处的青山清晰可辨。

"全开霁"与前文"纷纷"呼应,从雨落到云行再到天晴,整个过程如一幅渐变的画卷。

"远可分"写出雨后空气澄澈,远山层次分明。

艺术手法
全诗以时间为线索,构成"久旱—细雨—疑霰—行云—开霁"的完整叙事链。

"问人疑落霰"一句化虚为实,以人的错觉侧面烘托雨之细微;

"青山远可分"以远景收束,雨后澄澈的视觉效果跃然纸上。中间两联由内而外、由听觉到视觉,感官层次丰富。

总体评价
此诗写秋雨由落到晴的全过程,笔触轻快自然,不事雕琢而自有韵致。以日常小事入诗,却在细微处见功力,体现了宋诗善于从寻常生活中发现诗意的特点。

相关诗词