晨兴

宋 · 孔平仲

译文

清闲薄体不成眠,起步庭除思悄然。

清闲散淡身体不适难以成眠,起身走到庭院台阶上思绪悄然无声。

正是雨晴寒食夜,杏花枝上月婵娟。

正是雨后初晴的寒食节夜晚,杏花枝头挂着一轮皎洁的明月。

赏析

题解
此诗写晨兴所见。清闲薄体不成眠,起步庭除思悄然——正是雨晴寒食夜,杏花枝上月婵娟。

逐句解读
「清闲薄体不成眠,起步庭除思悄然」——清闲中薄衣之体不能成眠,起身走到庭院思虑悄然。

"薄体不成眠"写体寒——衣薄睡不着,"起步庭除思悄然"写起身——走到院中默默思量。

「正是雨晴寒食夜,杏花枝上月婵娟」——正是雨后初晴的寒食之夜,杏花枝上月光美好。

"雨晴寒食夜"写时节——寒食雨后夜,"杏花枝上月婵娟"写景——月照杏花如画。

艺术手法
一、以薄体不成眠写寒:"薄体不成眠"以衣薄写夜寒——冷得睡不着。二、以思悄然写默:"思悄然"以悄然写心绪的沉静。三、以雨晴寒食写时:"雨晴寒食夜"以雨后寒食写时令的特殊。四、以月婵娟写美:"杏花枝上月婵娟"以月照杏花写夜的美丽——花上月如画。

总体评价
此诗写寒食夜的美丽与清冷。

"正是雨晴寒食夜杏花枝上月婵娟"写寒食夜的最美景象——雨后月照杏花。

相关诗词