晨出郡南

宋 · 孔平仲

译文

日未出,山更青

太阳还未升起山色更加青翠

湖既阔,风自生

湖面既然开阔风自然就生起

垂杨弄疏影,啼鸟曳残声

垂柳摆弄着稀疏的影子啼鸟拖曳着残余的鸣声

江城晓色怀抱爽,况在白龙堤上行

江城的晓色令人怀抱爽朗何况是在白龙堤上行走

赏析

题解
此诗写清晨出郡南的所见所感。日未出山更青,湖既阔风自生,垂杨弄疏影,啼鸟曳残声,江城晓色怀抱爽,况在白龙堤上行。全诗以简练的语言写出了清晨江城的清新与爽朗。

逐句解读
「日未出,山更青」——太阳还未升起,山色更加青翠。

"日未出"写清晨的时分,"更青"写日出前山色的深浓——晨光未至山更显青。

「湖既阔,风自生」——湖面既然开阔,风自然就生起。

"湖既阔"写湖的宽广,"风自生"写阔则生风——宽阔的空间自然带来清风。

「垂杨弄疏影,啼鸟曳残声」——垂柳摆弄着稀疏的影子,啼鸟拖曳着残余的鸣声。

"弄疏影"写柳影的轻柔,"曳残声"写鸟声的悠远——视觉与听觉的双重美。

「江城晓色怀抱爽,况在白龙堤上行」——江城的晓色令人怀抱爽朗,何况是在白龙堤上行走。

"怀抱爽"写心情的舒畅,"况在白龙堤上行"写行路的美妙——在美好的地方做美好的事。

艺术手法
一、极简写景:仅六句便写出了清晨江城的全部美好——山青、湖阔、风生、柳影、鸟声、晓色,无一多余。二、因果相连:"湖既阔风自生"以因果逻辑写景——阔则生风,不是风来了湖才阔。三、以弄曳写动感:"弄疏影""曳残声"以弄和曳写影和声的动态——影在舞,声在拖。四、以行写兴:"况在白龙堤上行"以行走写兴致的飞扬——不只是看景更是在好景中行走。

总体评价
此诗以极简的语言写出了清晨江城的清新爽朗,"垂杨弄疏影,啼鸟曳残声"是最美的一联——柳影如舞、鸟声如歌,清晨的一切都在轻柔地苏醒。全诗短小精悍,却写出了清晨最纯粹的爽朗之美。

相关诗词