车班班

宋 · 孔平仲

译文

车班班,入函关

车声辚辚驶入函谷关

马萧萧,渡渭桥

马鸣萧萧渡过渭水桥

关下游人不相识,桥边美酒留行客

关下游人互不相识桥边的美酒却留住了行客

海阔天高云满空,风吹日暮还南北

海阔天高云满长空风吹日暮行人还是各奔南北

赏析

题解
此诗以"车班班"开篇,描写行旅过函关渡渭桥的壮阔场景。车马辚辚过关入秦,关下游人互不相识,桥边美酒留住行客,然而海阔天高、云满长空,日暮风起,行人终究还是要南北各奔东西。全诗以短小的篇幅写出了行旅的壮阔与漂泊的无奈。

逐句解读
「车班班,入函关」——车声辚辚,驶入函谷关。

"班班"是车轮声,"函关"是入关的咽喉要塞,声与地并写,气势壮阔。

「马萧萧,渡渭桥」——马鸣萧萧,渡过渭水桥。

"萧萧"是马鸣声,与"班班"车声呼应,声声行旅。

「关下游人不相识,桥边美酒留行客」——关下游人互不相识,桥边的美酒却留住了行客。

"不相识"写旅途的陌生,"美酒留行客"写酒的慰藉——在陌生之地,酒是唯一的温暖。

「海阔天高云满空,风吹日暮还南北」——海阔天高云满长空,风吹日暮行人还是各奔南北。末句写出了行旅的终极宿命——无论停留多久,终要各自远行,"还南北"写天涯各处的漂泊。

艺术手法
一、声景并写:车声"班班"、马声"萧萧"是听觉,函关、渭桥是视觉,声景交织,如临其境。二、对仗工整:"车班班入函关"对"马萧萧渡渭桥",车对马、入对渡、函关对渭桥,对仗自然。三、以小见大:关下不相识的游人与桥边留客的美酒,是行旅中的两个小场景,却折射出旅人的孤独与慰藉。四、以景结情:"海阔天高云满空"以辽阔的天象写行旅的苍茫,"还南北"以方向的分道写漂泊的无归。

总体评价
此诗以简练的笔触写出了行旅的壮阔与漂泊的无奈。车马过关渡桥是壮景,游人不识是孤独,美酒留客是慰藉,日暮南北是宿命——四层意象层层推进,最终归于"还南北"的漂泊之叹。全诗节奏明快,意境苍茫,在宋诗行旅诗中别具古风之美。

相关诗词