常父相率作吴丞相挽词 其一

宋 · 孔平仲

译文

久倦调羹手

早已厌倦了调和鼎鼐的宰相之职

新寻辟谷方

近来寻访辟谷养生之方

谓还周衮绣

本以为还会身着周朝般的衮服绣衣

重补舜衣裳

重新补缀如舜帝般的衣裳

忽报中台拆

忽然传来中台星拆裂的噩耗

同嗟一鉴亡

众人同声叹息一面明镜消亡了

森然栋梁气

他森然挺立的栋梁之气

今此掩黄肠

如今却被黄肠掩埋了

赏析

题解
此诗为吴丞相挽词第一首。久倦调羹手,新寻辟谷方——谓还周衮绣,重补舜衣裳——忽报中台拆,同嗟一鉴亡——森然栋梁气,今此掩黄肠。全诗以宰相的才能与去世的悲恸写挽词——调羹手是宰相之才,辟谷方是求仙之志,衮绣衣裳是朝廷的期望,中台拆是宰星坠落,栋梁气今掩黄肠。

逐句解读
「久倦调羹手,新寻辟谷方」——久已厌倦调羹(宰相之职)的手,新近寻访辟谷之方。

"调羹手"用殷高宗以调羹喻宰相之职的典故——久倦政务,"辟谷方"写求仙养生——想退隐了。

「谓还周衮绣,重补舜衣裳」——本以为还能穿着周的衮服绣衣,重新补好舜的衣裳(辅佐朝政)。

"周衮绣"写朝服,"补舜衣裳"写辅政——本以为还能继续辅佐朝政。

「忽报中台拆,同嗟一鉴亡」——忽然报告中台星拆裂,同声嗟叹一面明镜亡去。

"中台拆"用星象写宰相之死——宰星坠落,"一鉴亡"写失去了一位明鉴之人——朝野同悲。

「森然栋梁气,今此掩黄肠」——森然的栋梁之气,如今掩入了黄肠(棺木)。

"栋梁气"写宰相的威严,"掩黄肠"写棺木的封闭——栋梁之才如今入了棺。

艺术手法
一、以典写职:"调羹手"以殷高宗的典故写宰相之职——宰相如调羹手调和天下。二、以星写人:"中台拆"以星象写宰相之死——宰星坠落是天人感应。三、以镜写人:"一鉴亡"以明镜写宰相的明鉴——失宰相如失明镜。四、以栋梁写才:"栋梁气"以栋梁写宰相的才能——栋梁折断则大厦危。

总体评价
此诗以吴丞相挽词写宰星坠落的悲恸。

"忽报中台拆同嗟一鉴亡"写出了最深的悲痛——宰星坠落明镜亡去,朝野同悲。

"森然栋梁气今此掩黄肠"写出了最沉的感叹——栋梁之才如今掩入棺木,朝堂失柱。

相关诗词