常父相率作吴丞相挽词 其二

宋 · 孔平仲

译文

鸣玉东西府

佩玉鸣响于东西两府之间

藏舟辰巳年

在辰巳之年如藏舟般逝去

盐梅捐鼎实

盐梅舍弃了鼎中的调味,喻指贤相离世

箕尾返星躔

灵魂回归到箕尾星宿之间

阴德元丰政

他在元丰年间施政积累的阴德

遗书太史编

遗留的著述由太史编纂

后人瞻仿佛

后人瞻仰他的依稀风采

图像在凌烟

画像悬挂在凌烟阁上

赏析

题解
此诗为吴丞相挽词第二首。鸣玉东西府,藏舟辰巳年——盐梅捐鼎实,箕尾返星躔——阴德元丰政,遗书太史编——后人瞻仿佛,图像在凌烟。

逐句解读
「鸣玉东西府,藏舟辰巳年」——鸣玉在东西两府,藏舟于辰巳之年。

"鸣玉东西府"写宰相在朝——东西两府是宰相的官署,"藏舟辰巳年"写去世之年——舟藏则人逝。

「盐梅捐鼎实,箕尾返星躔」——盐梅捐弃了鼎中实物,箕尾返回了星宿的轨道。

"盐梅捐鼎实"以盐梅喻宰相——宰相如盐梅调和鼎中(朝政),如今盐梅不在鼎中空了,"箕尾返星躔"写星归天——箕尾星是宰相归天的星宿。

「阴德元丰政,遗书太史编」——阴德在于元丰年间的政绩,遗书由太史编撰。

"元丰政"写在元丰年间的政绩,"太史编"写遗书由史官编撰——功在政绩书在史册。

「后人瞻仿佛,图像在凌烟」——后人瞻仰只能看到仿佛的形像,图像供奉在凌烟阁。

"瞻仿佛"写后人只能凭画像追思,"图像在凌烟"用凌烟阁功臣画像的典故——功臣图像入凌烟阁永世受瞻仰。

艺术手法
一、以盐梅写相:"盐梅捐鼎实"以盐梅写宰相的调和之功——盐梅是鼎中之味,宰相是朝中之衡。二、以星写归:"箕尾返星躔"以星归天写宰相归天——人归星宿天人合一。三、以政写德:"阴德元丰政"以政绩写阴德——功德在于政绩。四、以图写永:"图像在凌烟"以凌烟阁功臣画像写永世受瞻仰——图像在则精神在。

总体评价
此诗以吴丞相挽词写功臣的不朽。

"盐梅捐鼎实箕尾返星躔"写宰相的归天——盐梅不在鼎中空了,星归天则人归天。

"后人瞻仿佛图像在凌烟"写功臣的永世——画像入凌烟阁后人永瞻仰。

相关诗词