常父寄蕈

宋 · 孔平仲

译文

此物固已美,采之从历山。

这东西本来就美味,是从历山上采来的

蒙兄远相寄,深意在加餐。

承蒙兄长远道寄来,深意在劝我多加餐饭

冷落虀盐地,萧条蓬艾间。

处在冷落的粗茶淡饭之地,在萧条的蓬蒿艾草之间

书云次越品,宁复昔时欢。

信上说这是越地次等品,哪里还能有昔时的欢愉

赏析

题解

此诗为收到兄长常父寄来的蕈菇而作,虽是日常馈赠,却蕴含着深厚的兄弟情谊。诗人在冷落的处境中收到兄长的关怀,既感念深意,又感叹今非昔比。

逐句解读

「此物固已美,采之从历山」——这东西本来就美味,是从历山上采来的。

"历山"是地名。

「蒙兄远相寄,深意在加餐」——承蒙兄长远道寄来,深意在劝我多加餐饭。

"加餐"用《古诗十九首》"努力加餐饭"之意,是关怀之语。

「冷落虀盐地,萧条蓬艾间」——处在冷落的粗茶淡饭之地,在萧条的蓬蒿艾草之间。写自己处境的清苦,"虀盐"指粗茶淡饭。

「书云次越品,宁复昔时欢」——信上说这是越地次等品,哪里还能有昔时的欢愉。兄长信中说所寄不过次品,但诗人已是感激不尽,同时感叹今不如昔。

艺术手法

此诗短小而情味深长。

"冷落虀盐地,萧条蓬艾间"以对偶句写自己处境的清苦,"虀盐""蓬艾"都是卑微贫寒之物,与蕈菇的美味形成对照。越品次等的蕈在清苦之人看来已是珍馐,一"次"字写出了兄长的谦逊和诗人的感恩。末句"宁复昔时欢"将物与情联系——越品虽次,但因兄长之寄而珍贵;然纵有此物,又何复当年兄弟同处时的欢愉?以物寄情,由物及情,含蓄深沉。

总体评价

此诗以日常馈赠入诗,写出了兄弟间质朴而深厚的情意。一盒蕈菇,在诗人笔下既是美味,也是关怀,更是对往昔欢聚的怀念。短章而情味悠长,是宋诗中写日常人情的佳作。

相关诗词