曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 竹斋

宋 · 孔平仲

译文

淅淅风敲韵,亭亭日转阴。

淅淅风声敲出清雅的韵律,修竹亭亭日光渐渐转暗。

公应喜来此,相得岁寒心。

您应该喜欢来到这里,与竹相得共抱岁寒之心。

赏析

题解

此诗咏竹斋,以竹的岁寒特性写主人的高洁品性。竹在寒风中淅淅作响,在日影中亭亭而立,主人应喜来此,与竹同得岁寒之心。

逐句解读

「淅淅风敲韵,亭亭日转阴」——淅淅的清风吹打着竹叶发出声韵,亭亭的竹影随日转而移向阴处。写竹在风中日下的姿态。

「公应喜来此,相得岁寒心」——您应该喜欢来到这里,与竹相得共享岁寒之心。

"岁寒心"出《论语》"岁寒然后知松柏之后凋也",竹与松同为岁寒之友。

艺术手法

此诗以声与影写竹——"淅淅风敲韵"写声,"亭亭日转阴"写影,声影结合,竹之态全出。

"相得岁寒心"是全诗的关键——不是人赏竹,而是人竹相得,人得竹之岁寒心,竹得人之知遇情,物我合一。

总体评价

此诗以竹斋为题,以竹喻人,以岁寒之心写高洁之志。

"相得"二字写出了人与竹的精神契合——竹有岁寒心而人有高洁志,彼此相知相得,意境清远。

相关诗词