曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 凝香斋

宋 · 孔平仲

译文

东郡经年久,西斋一事无。

在东郡已经待了许多年,西斋之中却无一事可做。

萧然静相对,惟有博山炉。

清寂地相对而坐,只有那博山炉相伴。

赏析

题解

此诗咏凝香斋,写其清静无事之态。东郡任职已久,西斋却一事无成,唯有博山炉中香烟袅袅。全诗以静写闲,以闲写清,意境清幽。

逐句解读

「东郡经年久,西斋一事无」——在东郡已经过了很久,西斋中却一事无成。写官闲无事。

「萧然静相对,惟有博山炉」——萧然清静地与斋相对,只有博山炉中的香烟为伴。

"博山炉"是古代名贵的香炉,以清寂之景写闲适之态。

艺术手法

此诗以极简的笔墨写清寂之境。

"经年久"与"一事无"对比——时间长而成就无;

"静相对"写人与空间的相对——无人在旁,唯有香炉;

"惟有"二字写尽了孤独与清静。全诗不着一个"闲"字,却句句是闲,不着一个"清"字,却字字清冽。

总体评价

此诗以凝香斋的清寂写出了闲官的况味。

"萧然静相对,惟有博山炉"——人在斋中,斋中有炉,炉中有香,香散空中,万事皆空。意境清幽,如一幅水墨小品。

相关诗词