曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 芙蓉台

宋 · 孔平仲

译文

漾舟入芙蓉,花乱舟欹侧。

荡舟进入芙蓉花丛中,花枝纷乱船身倾斜

安稳此凭栏,清香生履舄。

安稳地在这里凭栏,清香从鞋履间升起

赏析

题解

此诗咏芙蓉台,写泛舟芙蓉花丛中的感受。舟行花间,花乱而舟侧,登上芙蓉台凭栏则安稳,清香生于履舄之间。

逐句解读

「漾舟入芙蓉,花乱舟欹侧」——荡舟进入芙蓉花丛中,花枝纷乱船身倾斜。写泛舟花间的动感——花多而密使舟难以保持平稳。

「安稳此凭栏,清香生履舄」——安稳地在这里凭栏,清香从鞋履间升起。写登上芙蓉台的安定感——舟中摇晃而台上安稳,清香从脚下升起。

艺术手法

此诗以动与静的对比取胜。

"漾舟入芙蓉"是动——舟行花间,花乱舟侧;

"安稳此凭栏"是静——登台凭栏,安稳自若。

"花乱"与"安稳"对比,"舟欹侧"与"凭栏"对比,一动一静,一险一安。末句"清香生履舄"以嗅觉写环境之雅——连脚下都有花香,写出了芙蓉台周围花香之浓。

总体评价

此诗以舟中与台上的对比写出了芙蓉台的迷人之处——舟中惊险,台上安稳,而无论舟中台上,花香无处不在。

"清香生履舄"一句尤其精妙——花香不在枝头而在脚下,说明花已落满地面,含蓄而有味。

相关诗词