曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 百花堤

宋 · 孔平仲

译文

花发红云合,公来醉玉颓。

百花盛开如红云聚合,大人到来醉态如玉山倾颓。

傍城行怯远,却泛小舟回。

沿着城墙行走怕路途遥远,于是改乘小舟荡漾而回。

赏析

题解

此诗咏百花堤,写堤上花发如红云,公来饮醉,傍城行远而怯,改泛小舟而回。全诗以一个微妙的转折写出了游兴与归意的交织。

逐句解读

「花发红云合,公来醉玉颓」——花盛开如红云聚合,公来饮宴醉如玉山倾颓。

"玉颓"用嵇康醉如玉山倾倒之典,写醉态之美。

「傍城行怯远,却泛小舟回」——傍着城墙走怕路途太远,于是改泛小舟回去。写游兴未尽但路远怯行,改为水路归去。

艺术手法

此诗以转折取胜。

"花发红云合"写堤上之盛景,"公来醉玉颓"写饮宴之尽欢——本应尽兴而游,却"傍城行怯远",终于"却泛小舟回"。从陆路到水路,从行到归,写出了游兴与倦意的微妙转换。"却"字写出回舟的突然与惬意。

总体评价

此诗以百花堤的花景写饮宴之乐与归舟之适,一"醉"一"怯"一"回",三个动作写出了游赏的全过程,简净而传神。

相关诗词