不雨

宋 · 孔平仲

译文

雨意竟寥寂,浮云如涌泉。

雨意最终还是归于寂灭,浮云虽如涌泉般翻涌却无雨落下。

商羊空自舞,霹雳谩加鞭。

商羊鸟徒然独自起舞,雷声霹雳白白地加鞭催促。

溽暑烦挥箑,荒湾久住船。

闷热潮湿令人烦于挥扇,在荒凉的河湾长久停泊着船。

何时出污浊,洗闷向清川。

何时才能走出这污浊之地,到清溪中洗去烦闷。

赏析

题解
此诗写久旱不雨的烦闷与对清凉之境的渴望。暑气蒸腾,浮云虽涌却不降雨,诗人在溽暑中苦不堪言,期盼洗去污浊、走向清川。

逐句解读
「雨意竟寥寂,浮云如涌泉」——雨意最终归于寂灭,浮云虽如涌泉般翻涌却不降雨。

"竟寥寂"写期待落空,"如涌泉"写云之浓,而云浓却无雨,更加令人失望。

「商羊空自舞,霹雳谩加鞭」——商羊鸟徒然自舞,雷声霹雳白白地加鞭催促。

"商羊"是传说中的知雨之鸟,其舞预示降雨,此处"空自舞"暗示徒有征兆而无实雨;

"谩加鞭"写雷声虽响却无雨跟随,白费了声势。

「溽暑烦挥箑,荒湾久住船」——闷热潮湿的暑气让人烦于挥扇,在荒凉的河湾长久停泊着船。

"烦挥箑"写暑热难耐,"荒湾久住船"写身处荒凉之地久候不雨的无奈。

「何时出污浊,洗闷向清川」——何时才能走出这污浊之地,到清溪中洗去烦闷。

"何时"表达强烈的期盼,"出污浊"与"向清川"构成对比,从现实的蒸闷到理想的清凉,写出身心两方面的渴望。

艺术手法
全诗以不雨为中心,从天象到物候到人事到心愿,层层铺展。

"商羊空自舞"用典贴切,以传说中知雨之鸟的徒劳衬托无雨的无奈。

"溽暑""荒湾""污浊"营造出一个令人窒息的环境,而"清川"则是诗人心中的理想之境,脏与净、闷与畅的对比贯穿全诗。

总体评价

相关诗词