别友人

宋 · 孔平仲

译文

江城春风落梅花,我适南州君在家

江城春风中梅花飘落我要去南州你留在家里

离筵劝我一杯酒,送我万里天之涯

离别的筵席上劝我一杯酒送我去万里之外的天涯

少年曾同竹马戏,渐长聚散良可嗟

少年时曾一同骑竹马嬉戏渐渐长大聚散令人嗟叹

后时迎笑复何地,寂寞无言双泪斜

以后再想迎面欢笑又在何地寂寞无言双泪斜流

赏析

题解
此诗写别友人的感伤。江城春风落梅花之时,我适南州君在家——离筵劝我一杯酒,送我万里天之涯。少年曾同竹马戏,渐长聚散良可嗟——后时迎笑复何地,寂寞无言双泪斜。全诗以简洁的语言写出了离别的伤感与对童年的怀念。

逐句解读
「江城春风落梅花,我适南州君在家」——江城春风中梅花飘落,我要去南州你留在家里。

"落梅花"写春寒中的离别,"我适南州君在家"写行留之别。

「离筵劝我一杯酒,送我万里天之涯」——离别的筵席上劝我一杯酒,送我去万里之外的天涯。

"一杯酒"写离别的简朴,"万里天之涯"写路途的遥远。

「少年曾同竹马戏,渐长聚散良可嗟」——少年时曾一同骑竹马嬉戏,渐渐长大聚散令人嗟叹。

"竹马戏"用李白典故写童年的亲密,"良可嗟"写聚散无常的感慨。

「后时迎笑复何地,寂寞无言双泪斜」——以后再想迎面欢笑又在何地?寂寞无言双泪斜流。

"复何地"写不知何处再会,"双泪斜"写无声的泪水——最深的悲伤不是号啕而是无言。

艺术手法
一、以景写情:"江城春风落梅花"以春风落花写离别的伤感——花落人走,景与情合。二、以少写长:"少年曾同竹马戏"以竹马之戏写童年的漫长——只提一个细节便涵盖了整个童年。三、以远写近:"万里天之涯"以万里之远写离别的决绝——不是短暂的分别而是天各一方。四、以泪写悲:"寂寞无言双泪斜"以无言的泪写最深的悲伤——号啕不如无声。

总体评价
此诗写别友人的感伤,语言简洁却情意绵长。

"少年曾同竹马戏,渐长聚散良可嗟"以童年的亲密写离别的痛苦——曾经形影不离如今天各一方。

"寂寞无言双泪斜"是最动人的一句——不是号啕大哭而是寂寞无言中泪水悄然滑落,无声的悲伤比有声更深。

相关诗词