别介之

宋 · 孔平仲

译文

归去白云居,山行百里余。

回到白云深处的居所,山路行走了一百多里。

腰藏三尺剑,腹载五车书。

腰间藏着三尺长剑,腹中装载着五车诗书。

暮雨添云重,秋风落翠疏。

傍晚的雨水使云层更加厚重,秋风吹落了翠叶变得稀疏。

此时别离兴,滴泪满襟裾。

此时此刻离别的愁绪涌起,泪水滴落沾满了衣襟。

赏析

题解
此诗送别介之,写别离的伤感。友人归去白云深处,腰佩长剑、腹载诗书,暮雨秋风之中,别泪沾湿衣襟。

逐句解读
「归去白云居,山行百里余」——归去白云深处的居所,山路要行走百余里。

"白云居"写友人的隐逸之所,高洁而遥远;

"百里余"写路途之远,山行不易。

「腰藏三尺剑,腹载五车书」——腰间藏着三尺长剑,腹中装载着五车之书。

"三尺剑"写武略,"五车书"写文才,文武兼备是理想士人的形象,也是对友人的高度评价。

「暮雨添云重,秋风落翠疏」——暮雨增添了云的沉重,秋风吹落了翠绿的稀疏。

"添云重"写雨后云层更厚,"落翠疏"写秋风扫落叶的萧瑟,景色的凄清与离别的心情相呼应。

「此时别离兴,滴泪满襟裾」——此时此刻别离的伤感,泪水滴落沾满了衣襟。

"别离兴"即别离之情,"满襟裾"写泪之多,直抒胸臆,情感真挚。

艺术手法
全诗以对仗工整的颔联"三尺剑""五车书"为亮点,以数字对(三尺、五车)和物象对(剑、书)写出了友人文武全才的形象。颈联以景写情,暮雨之重与秋风之疏形成对比,自然的衰败与人事的离愁同构。尾联以泪收束,直白而有力。

总体评价

相关诗词