别馆春

宋 · 孔平仲

译文

别馆无人迹,春归空绿芜。

别馆中没有人迹,春天归来只余下一片空空的绿草。

落花深不扫,啼鸟静相呼。

落花堆积深重无人清扫,啼鸟在寂静中相互呼唤。

坐想龙山景,方淹瘴海隅。

坐下来想念龙山的风景,却正滞留在瘴气弥漫的海边角落。

几因北窗卧,一梦到西湖。

好几次在北窗下躺卧,一梦就回到了西湖。

赏析

题解
此诗写别馆春归的寂寥与对西湖的思念。诗人身在瘴海之隅,春归而人未归,只能在北窗梦中回到西湖。

逐句解读
「别馆无人迹,春归空绿芜」——别馆中没有人迹,春天归去只留下空空的绿草。

"无人迹"写别馆的荒寂,"空绿芜"写春归的空虚——草长而无人赏,春归而人未归。

「落花深不扫,啼鸟静相呼」——落花很深也不去打扫,啼鸟在寂静中互相呼唤。

"深不扫"写落花之多与无心整理,"静相呼"写鸟鸣中的寂静——以声衬静,落花与啼鸟构成一幅无人管理的荒园图。

「坐想龙山景,方淹瘴海隅」——坐着遥想龙山的景色,正淹留在瘴气弥漫的海边角落。

"坐想"写心在远方,"方淹"写身在困境,龙山是故乡或理想之地,瘴海隅是现实的贬谪之所。

「几因北窗卧,一梦到西湖」——几次因为北窗高卧,在梦中去到了西湖。用陶渊明北窗高卧之典,写闲居中的思乡,"一梦到西湖"写梦中的归去——现实无法抵达的地方,梦中可以。

艺术手法
全诗以虚实交织见长。前两联写实——别馆荒寂的春景;后两联写虚——心飞龙山、梦到西湖。

"落花深不扫"的细节与"一梦到西湖"的虚境构成两个极端——一个是眼前无法打理的荒芜,一个是梦中无法抵达的远方。"空"字与"梦"字是全诗的关键,一实一虚,写出困顿者的精神出路。

总体评价

相关诗词