汴上行

宋 · 孔平仲

译文

芳草连坡挂柳绵

芳草连绵铺满山坡,柳絮飘挂在枝头

春风卷地落榆钱

春风席卷大地,榆钱纷纷落下

时光解与行人别

时光似乎懂得与行人的离别

若有离情应泫然

若是有离别之情应当会泪流满面

赏析

题解
此诗写汴上春行的离别之情。芳草、柳绵、榆钱都是暮春典型意象,时光仿佛有意与行人作别,若有感情也当泫然泪下。

逐句解读
「芳草连坡挂柳绵,春风卷地落榆钱」——芳草连绵漫过山坡挂着柳絮,春风席卷大地吹落了榆钱。

"连坡"写草之广,"挂柳绵"写絮之轻,"卷地"写风之劲,"落榆钱"写春之暮,四组意象构成暮春全景图。

「时光解与行人别,若有离情应泫然」——时光仿佛懂得与行人告别,如果有离别之情应该会泫然泪下。将时光拟人化,"解与行人别"写出春光也在与旅人作别,"应泫然"以假设语气写出对春光流逝的伤感,人与时光同悲。

艺术手法
此诗以拟人手法赋予时光以感情,"解"字是关键——时光不仅流逝,而且似乎懂得离别的痛苦。

"泫然"之泪既是时光之泪也是行人之泪,物我合一,情景交融。全诗在二十八字中完成了从写景到抒情的转换,短小而情深。

总体评价

相关诗词