本是一首寄芸叟

宋 · 孔平仲

译文

本末已倒置,是非当告谁。

本末已经颠倒,是非该向谁诉说。

同为天涯客,根冷聊相依。

同是天涯沦落之人,冷落无根只好互相依存。

生平尚气节,相约老不衰。

一生崇尚气节,相约到老也不衰减。

煎烹虽炎炎,何损百炼姿。

烈火煎烹虽然炽热,又怎能损害百炼之钢的姿态。

太过空自反,急鞭尤恐迟。

过分苛求只会空自反省,即使快马加鞭还怕太迟。

赏析

题解
此诗为本是一首寄芸叟,以"本"字起笔写本末倒置、是非告谁、天涯相依、尚气节、老不衰、百炼姿、空自反、急鞭迟,写出了在困境中坚守气节的决心。

逐句解读
「本末已倒置,是非当告谁」——本末已经颠倒,是非应当告诉谁呢?"倒置"写世道的反常——该尊的反被卑,该卑的反被尊,"告谁"写无人可诉的孤独。

「同为天涯客,根冷聊相依」——同是天涯沦落的客人,根寒意冷姑且相互依偎。

"天涯客"写两人共同的处境,"根冷相依"写逆境中的互相取暖。

「生平尚气节,相约老不衰」——平生崇尚气节,相约到老也不衰退。

"尚气节"写精神的坚持,"老不衰"写终生的约定。

「煎烹虽炎炎,何损百炼姿」——煎煮烹炼虽然炎热,如何损害百炼之姿?"煎烹炎炎"写外界的煎熬,"百炼姿"写经得起考验的品格——如真金不怕火炼。

「太过空自反,急鞭尤恐迟」——太过则徒然自反,急鞭策马还恐怕太迟。

"空自反"写自省的无益——过错不在己,"急鞭恐迟"写追赶的急切——时不我待。

艺术手法
全诗以"本末倒置"的困境与"百炼姿"的坚守为核心。

"根冷相依"的温情与"急鞭恐迟"的紧迫、"空自反"的无奈与"何损百炼姿"的自信,写出了困境中的复杂心态。

"百炼姿"的比喻是全诗的精神支柱——经过千锤百炼的品格不会因煎烹而损害。

总体评价

相关诗词