八月十六日玩月

宋 · 孔平仲

译文

团团冰镜吐清辉

圆圆的冰轮般的明月吐出清冷的光辉,

今夜何如昨夜时

今晚的月色与昨夜相比又如何呢。

只恐月光无好恶

只怕月光本身并无好坏之分,

自怜人意有盈亏

自叹人心却有圆满和缺憾之别。

风摩露洗非常洁

风拂露洗之后月亮格外洁净,

地阔天高是处宜

天地广阔高远,到处都适宜赏月。

百尺曹亭吾独有

百尺高的曹亭唯我独占,

更教玉𥴦倚栏吹

更要教人倚着栏杆吹起玉笛。

赏析

题解
此诗写八月十六日玩月。团团冰镜吐清辉,今夜何如昨夜时——只恐月光无好恶,自怜人意有盈亏——风摩露洗非常洁,地阔天高是处宜——百尺曹亭吾独有,更教玉𥴦倚栏吹。

逐句解读
「团团冰镜吐清辉,今夜何如昨夜时」——团团冰镜吐出清辉,今夜何如昨夜之时。

"冰镜"写月亮——如冰做的镜子,"今夜何如昨夜"写十六之月与十五之月的比较——十六的月亮又如何?
「只恐月光无好恶,自怜人意有盈亏」——只恐月光没有好恶之分,自怜人意却有盈亏之别。

"月光无好恶"写月光的平等——月不因人而有好恶,"人意有盈亏"写人心的起伏——人有悲欢离合。

「风摩露洗非常洁,地阔天高是处宜」——风摩擦露洗涤非常洁净,地阔天高到处都宜人。

"风摩露洗"写月光的洁净——风露如洗,"地阔天高"写赏月的广阔——天地之间何处不宜。

「百尺曹亭吾独有,更教玉𥴦倚栏吹」——百尺曹亭为我独有,更教玉笛倚栏吹奏。

"独有"写亭的专属——此亭唯我独赏,"玉𥴦倚栏吹"写月下的笛声——倚栏吹笛赏月。

艺术手法
一、以冰镜写月:"团团冰镜"以冰镜写月亮——如冰般清如镜般明。二、以无好恶写平等:"月光无好恶"以月光的平等写对人事的反思——月不分好恶人却有悲欢。三、以风露写洁:"风摩露洗非常洁"以风和露写月光的洁净——如风磨如露洗。四、以独有写闲:"吾独有"以独写闲适——此亭此月唯我独赏。

总体评价
此诗写十六夜赏月的感悟。

"只恐月光无好恶自怜人意有盈亏"写最深的感悟——月光平等而人心有悲欢。

"百尺曹亭吾独有更教玉𥴦倚栏吹"写最雅的赏月——独亭笛声月下清辉。

相关诗词