八音诗 其五

宋 · 孔平仲

译文

金弦调阴阳,诸公尽梁栋。

金弦调和阴阳之气,诸公都是国之栋梁。

石室校图书,英才皆屈宋。

在石室中校勘图书,英才们比肩屈原和宋玉。

丝侵鬓边发,濒老知无用。

白发如丝侵入鬓边,将近老年才知道已无用武之地。

竹径理旧居,蔬畦阅新种。

沿着竹间小径整理旧日居所,在菜畦中查看新种的蔬菜。

匏刳以酌酒,自唱出歌送。

剖开匏瓜来斟酒,自己唱着歌来自娱自乐。

土燥叶可收,水清鱼益众。

土地干燥时可以收采落叶,水质清澈时鱼儿更加繁多。

革屦随藜杖,徜徉步方纵。

穿着皮鞋拄着藜杖,悠闲漫步步伐正放纵自如。

木末见栖鸦,暝归街鼓动。

树梢上看见栖息的乌鸦,黄昏归来时街上的更鼓已经敲响。

赏析

题解
此诗为八音诗第五首,以八音起首写退休归隐的生活。金弦调阴阳、石室校图书、丝侵鬓发、竹径旧居、匏酌自唱、土燥收叶、革屦徜徉、木末栖鸦,写出了从仕途到隐居的转变。

逐句解读
「金弦调阴阳,诸公尽梁栋」——金弦调和阴阳,诸公都是栋梁之材。

"金弦"写朝堂上的礼乐,"梁栋"写同僚的才干——朝中人才济济。

「石室校图书,英才皆屈宋」——石室中校勘图书,英才都是屈宋之辈。

"石室校书"写朝廷的文职,"屈宋"写才华如屈原宋玉——文采斐然。

「丝侵鬓边发,濒老知无用」——白发侵入鬓边,将老之时知道已无大用。

"丝侵鬓发"写白发的蔓延——如丝线爬上鬓角,"濒老无用"写年老的自知。

「竹径理旧居,蔬畦阅新种」——竹径中打理旧居,蔬畦里查看新种的菜。

"竹径旧居"写隐居的环境,"蔬畦新种"写田园的生活——归隐后的日常。

「匏刳以酌酒,自唱出歌送」——剖开匏瓜来酌酒,自己唱着歌送行。

"匏酌酒"写简朴的酒器,"自唱出歌"写自得其乐——不求他人伴奏。

「土燥叶可收,水清鱼益众」——土地干燥树叶可以收拾,水清则鱼更多。

"叶可收"写秋天的收获,"鱼益众"写水的清澄——自然丰足。

「革屦随藜杖,徜徉步方纵」——革屦跟着藜杖,徜徉漫步方才放纵。

"革屦藜杖"写隐士的行装,"徜徉纵步"写自由自在的行走。

「木末见栖鸦,暝归街鼓动」——树梢上看见栖鸦,天黑归去时街鼓已动。

"栖鸦"写日暮之景,"街鼓动"写城中报时——隐居的郊外也听到城鼓。

艺术手法
全诗以八音写从仕途到归隐的转变。前三联(金石丝)写朝堂的辉煌与自身的老去,后五联(竹匏土革木)写归隐的生活——竹径蔬畦、匏酒自歌、土燥收叶、革屦徜徉、木末栖鸦,从繁华到简朴的自然过渡。

总体评价

相关诗词