八音诗 其四

宋 · 孔平仲

译文

金色晦尘垢,人疑以为𨱎。

金的颜色被尘垢遮蔽,人们就怀疑它是𨱎石。

石有洁白姿,昧者比琳璆。

石头有洁白的姿态,不明事理的人却拿它比作琳璆美玉。

丝缲不尽绪,谁与结绸缪。

丝线缫不尽头绪,谁来与你结成绸缪之好。

竹可裁笙竽,奈何困薪槱。

竹子可以裁制成笙竽,无奈何被困作柴薪烧火。

匏黄已落蔕,岁序飒惊秋。

匏瓜已经枯黄脱落了蒂,时节变换飒然惊觉已是秋天。

土壤厌卑湿,山川嗟阻修。

土壤厌恶低洼潮湿,山川令人嗟叹阻隔遥远。

革车召武士,折敌当与谋。

革车征召武士,破敌应当与谋略相配。

木铎一奋剑,为君斩倡优。

木铎一挥奋起宝剑,为君王斩杀倡优。

赏析

题解
此诗为八音诗第四首,以八音起首写真伪混淆与人才埋没。金色尘垢人疑为鍮、石洁白昧者比琳璆、丝缲不尽谁与绸缪、竹可裁笙困于薪槱、匏黄落蔕秋风惊、土壤厌湿山川阻修、革车召武折敌与谋、木铎奋剑斩倡优,写出了真才被误、贤士被困的现状。

逐句解读
「金色晦尘垢,人疑以为鍮」——金子的颜色晦暗于尘垢之中,人们怀疑它是鍮石。

"金色尘垢"写真金被蒙尘,"疑为鍮"写人们把真金当作假金——真才被误认。

「石有洁白姿,昧者比琳璆」——石头有洁白的姿态,愚昧的人把它比作琳璆美玉。

"洁白"写石材的纯净,"比琳璆"写被误认为美玉——材质不同但外表相似。

「丝缲不尽绪,谁与结绸缪」——丝缲不尽头绪,谁与我结绸缪之情?"不尽绪"写丝线的纷乱,"谁结绸缪"写无人相助——纷乱中找不到帮手。

「竹可裁笙竽,奈何困薪槱」——竹子可以裁制笙竽,奈何困于柴薪之中。

"裁笙竽"写竹的大用,"困薪槱"写被当作柴烧——大材小用。

「匏黄已落蔕,岁序飒惊秋」——匏瓜已经黄了落了蔕,岁序飒然惊觉秋来。

"落蔕"写瓜熟蒂落,"惊秋"写季节的惊心。

「土壤厌卑湿,山川嗟阻修」——土壤厌烦低洼潮湿,山川嗟叹阻隔修远。

"厌卑湿"写居处的恶劣,"阻修"写路途的遥远。

「革车召武士,折敌当与谋」——革车召唤武士,破敌应当与之共谋。

"召武士"写战时的征召,"与谋"写共谋大计。

「木铎一奋剑,为君斩倡优」——木铎一响奋起剑来,为君斩杀倡优。

"木铎"写教化的号令,"斩倡优"写清除奸佞——以正视听。

艺术手法
全诗以八音写真伪混淆。

"金疑为鍮"的真伪不分与"石比琳璆"的以假乱真、"竹困薪槱"的大材小用与"木铎斩倡优"的拨乱反正,写出了从人才的埋没到清除奸佞的使命感。

总体评价

相关诗词